НПП ПЕЛЛЕТРОН РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
отопительное оборудование
горелки пеллетные полуавтоматические
Пеллетрон-5М
Пеллетрон-10М(А)
Пеллетрон-15М(А)
Пеллетрон-МБ
1. Описание и технические характеристики горелки .................................................2
2. Общие требования к установке и эксплуатации горелки ........................................9
3. Установка горелки в твердотопливный котел ...................................................... 13
4. Установка горелки в металлическую отопительную печь...................................... 21
5. Установка горелки в кирпичную отопительную печь............................................ 23
6. Установка горелки в металлическую банную печь ............................................... 27
7. Установка горелки в кирпичную банную печь ..................................................... 30
8. Инструкция по эксплуатации горелки ................................................................. 31
9. Техническая поддержка .................................................................................... 37
10. Неисправности и их устранение ....................................................................... 38
11. Приложения.................................................................................................... 39
2
1. ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГОРЕЛКИ
Пеллетная горелка «Пеллетрон» предназначена для получения тепловой энергии для быто-
вых твердотопливных котлов и печей посредством сжигания гранулированного древесного топ-
лива - пеллета. Тепловая энергия выделяется в виде факела пламени, выходящего из сопла горел-
ки в топку печи или котла.
Горелка может быть встроена в большинство твердотопливных котлов, отопительных и бан-
ных печей, как металлических так и кирпичных, причем встраивание горелки не мешает, при не-
обходимости, топить котел, печь твердым топливом.
Безопасная эксплуатация горелки требует строгого выполнения инструкции по монтажу и
эксплуатации.
Устройство горелки Пеллетрон-М приведено на рис. 1.
Рисунок 1 - Устройство пеллетной горелки «Пеллетрон-М»
Пеллетная горелка (рис. 1) включает корпус горелки 1, канал подачи пеллета 2, заменяемую
камеру горения орзинку) 3 с решеткой 4 и подвижным дросселем 5, имеющей щели А и Б, вен-
тилируемый кожух 6 с дверкой 7. Запас топлива хранится в бункере (на рисунке не показан),
имеющем емкость 17 или 34 кг пеллета.
1
2
3
4
6
7
А
Б
5
3
Рисунок 2 - Принцип работы горелки
Горелка (рис. 2) работает в составе теплового агрегата, имеющего дымовую трубу. Запуск
горелки производится на горячем тепловом агрегате в момент когда дымовая труба обеспечивает
достаточный для подачи воздуха 8, перепад давлений. После подачи топлива 9 из бункера в каме-
ру горения 3, топливо в камере горения прогревается сторонним источником тепла (небольшой
газовой горелкой, факелом) до его воспламенения. После загорания топлива в камере горения, за
камерой горения формируется поток горючих газов 10, который на выходе из устройства смеши-
вается со вторичным воздухом 11 и образует факел 12. Твердые продукты сгорания удаляются из
нижней части камеры горения напором воздуха через зазор А, подхватываются потоком вторич-
ного воздуха 11, движущегося через зазор Б, и удаляются из устройства 13. Нисходящий поток
воздуха 14, проходящий через вентиляционные отверстия в канале подачи, не позволяет горячим
влажным газам диффундировать вверх по каналу.
Горелка работает с момента старта до окончания запаса топлива или принудительного пре-
рывания подачи топлива в камеру горения.
Изменение мощности горения производится заменой корзинки 3 и опусканием-
подниманием дросселя 5. Диапазоны мощностей для корзин: корзина 5 - от 2,5 до 5 кВт; корзи-
на №10 - от 5 до 10 кВт; корзина №15 - от 7,5 до 15 кВт. Диапазоны могут несколько изменяться в
зависимости от конструкции теплового агрегата.
Горелка работает с момента старта до окончания запаса топлива или принудительного пре-
рывания подачи топлива в камеру горения закрыванием шибера.
Горелки Пеллетрон-10МА, 15МА снабжены автоматом отключения, который отключает го-
релку при остановке циркуляционного насоса системы отопления или нагреве теплоносителя до
температуры 90
0
С.
8
10
А
Б
8
3
9
14
10
8
13
12
11
4
Рисунок 3 - Устройство автомата отключения
Автомат отключения (рис. 3) состоит из штыревого шибера 15, якорной пластины 16, воз-
вратной пружины 17, электромагнита 18 и разъема блока питания 19. Кроме того в автомат от-
ключения входит блока питания 12 В 0,и терморегулятор, размыкающий цепь при нагреве
теплоносителя до 90
0
С
Работа автомата отключения представлена на рис. 4.
(а) (б)
Рисунок 4 - Работа автомата отключения
15
17
19
18
16
5
При подаче напряжения 12В на электромагнит 18, якорная пластина 16 преодолевая сопро-
тивление пружины 17 удерживается электромагнитом, в свою очередь удерживая шибер 15 в от-
рытом состоянии, обеспечивая свободное поступление пеллета из бункера в горелку (рис. 3а).
При отключении электропитания или разрыве цепи питания электромагнита терморегулято-
ром при нагреве теплоносителя до 90
0
С, электропитание с магнита 18 снимается, магнитная сила
исчезает и шибер под действием возвратной пружины 17 закрывается. При этом штыри шибера
входят в канал подачи пеллета и блокируют поступление пеллета из бункера в горелку (рис. 3б).
Таблица 1 - Технические характеристики горелки «Пеллетрон-М»
Показатель
Пеллетрон-
Пеллетрон-
10М
Пеллетрон-
10МА
Пеллетрон-
15М
Пеллетрон-
15МА
Пеллетрон-
МБ
Мощность, кВт* 2,5-5 2,5-10 2,5-15 7,5-15
Режим работы продолжительный
Используемое топливо
древесный пеллет 6-8 мм, с длиной гранулы не более 20 мм, не содержащий песка, в
остальном соответствующий DIN51731, DINplus
Электропитание нет 220В нет 220В нет
Расход топлива, г / кВт*час 220
Запас топлива, кг 17 34
Время непрерывной работы
на минимальной / макси-
мальной мощности, час.**
15/30 10/60
КПД использования топлива,
%
95
Защита от перегрева тепло-
носителя и перебоев в элек-
тропитании
нет нет
автомат
отключения
нет
автомат
отключения
нет
Вес в сборе с бункером, кг 10 12
* в зависимости от конструкции теплового агрегата минимальная мощность составляет от
2,5 до 5 кВт. Максимальную мощность 15 кВт горелка развивает при разряжении в топке не ниже
20 Па. Указана тепловая мощность горелки. Полезная мощность теплового агрегата должна опре-
деляться с учетом его КПД.
** без учета необходимости периодической чистки
Область применения горелок «Пеллетрон-М»
Состав комплекта
Наименование
горелки
Мощность,
кВт
Отапливаемая пло-
щадь, кв.м.
Область применения
горелка
бункер а 17 кг
бункер на 34 кг
корзинка №5
корзинка №10
корзинка №15
жаростойкая
решетка
автомат отклю-
чения
фиксатор бунке-
ра
заглушка
Пеллетрон-5М 2,5-5
до 50
кирпичная отопительная печь
металлическая отопительная печь до 10 кВт
* * * * * *
Пеллетрон-10М 2,5-10
до 100
металлическая отопительная печь до 15 кВт * * * * * * *
Пеллетрон-15М 2,5-15
до 150
металлическая отопительная печь до 20 кВт * * * * * * * *
Пеллетрон-
10МА
2,5-10
до 100
твердотопливный котел до 15 кВт * * * * * * * *
Пеллетрон-
15МА
2,5-15
до 150
твердотопливный котел до 20 кВт * * * * * * * * *
Пеллетрон-МБ 7,5-15
объем парной
до 15 куб.м.
металлическая банная каменка
кирпичная банная каменка (до 450 кирпичей)
* * * * * *
Удлиненная го-
релка (У)
применяется для котлов Куппер ОК-16, 18, 20, ЯИК-16, 25 со смотровым окном и про-
чих котлов, см. рис. 2.
в комплекте поставки стандартная горелка заменяется удлиненной
примечание: питатель бункера входит в канал подачи горелки на 34 мм
Рисунок 5 - Размеры горелки Пеллетрон
8
При выборе или конструировании теплового агрегата необходимо учитывать, что расстояние
между задним (крепежным) фланцем горелки и задней стенкой бункера равно 40 мм для обычной
горелки и 65 мм для удлиненной горелки
.
обычная горелка удлиненная горелка
Рисунок 6 - Монтажный размер
65
65
40
40
9
2. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГОРЕЛКИ
Горелка «Пеллетрон-М» использует для работы разряжение в топке теплового агрегата
(далее ТА), создаваемое тягой дымохода. Для создания достаточного разряжения и качественной
работы горелки необходимо соблюдать следующие требования:
1. Требования к дымоходу
Устройство и состояние дымохода должны соответствовать требованиям действующих нор-
мативных документов.
Рисунок 7 - Требования к дымоходу
Высота дымохода не менее 5 метров. Меньшая высота дымохода приводит к снижению раз-
ряжения в топке ТА.
10
Длина горизонтальных, наклонных участков
дымохода не должна превышать 20% от высоты
трубы. Использование более длинных горизонталь-
ных участков дымохода приводит к снижению раз-
ряжения в топке ТА.
Диаметр стального дымохода от 100 до 150
мм, сечение кирпичного дымохода - не более
120*250 мм. Большие диаметры и сечения приводят к снижению разряжения в топке теплового
агрегата.
Оголовок дымохода должен быть оборудован дефлектором. При отсутствие дефлектора, при
сильном ветре возможно явление обратной тяги.
Теплоизоляция стенок стального дымохода минеральной ватой или аналогичным утеплите-
лем обязательна, толщина теплоизоляции не менее 30 мм. Отсутствие теплоизоляции дымохода
приводит к снижению разряжения в топке ТА.
Стенки дымохода должны быть гладкими и ровными, газоплотными. Использование дымо-
ходов с неровными стенками, загрязненных продуктами сгорания, имеющих щели, трещины,
свищи, неплотности в местах стыков приводит к снижению разряжения в топке ТА.
Входы от других тепловых агрегатов в дымоход бщий дымоход) должны иметь газоплот-
ные задвижки, при работе горелки задвижки должны быть закрыты. Отсутствие газоплотных за-
движек приводит к существенному снижению разряжения в топке ТА и делает работу горелки не-
возможной.
Отбор тепла от дымовых газов за пределами
ТА в который установлена горелка не допускается.
Игнорирование этого требования приводит к сни-
жению разряжения в топке ТА.
При выборе дымохода следует учитывать, что
кирпичные дымоходы при одинаковой высоте соз-
дают разряжение в топке в 1,5-2 раза ниже, чем
стальные. Для работы с горелкой рекомендуется использовать стальной теплоизолированный ды-
моход промышленного изготовления (т.н. сэндвич) внутренним диаметром до 150 мм (оптимально
115-120 мм), высотой не менее 5 м с дефлектором на оголовке.
Во избежание повреждения верхней части кирпичного дымохода скапливающимся конден-
сатом и повышения тяги, рекомендуется выполнить гильзовку дымового канала кирпичного ды-
мохода нержавеющей трубой диаметром 115 мм.
Горелка «Пеллетрон-М»
использует для работы
разряжение в топке ТА,
создаваемое тягой ды-
мохода. Чем выше раз-
ряжение, тем лучше ра-
бот
а
ет горелка.
Стальной, теплоизоли-
рованный дымоход (сэн-
двич) 115/200 мм высо-
той 5 и более метров -
наиболее оптимальный
вариант для работы го-
релки
11
2. Требования к тепловому агрегату
Стенки ТА, в который установлена горелка, должны быть газоплотным. Вход воздуха в ТА
должен осуществляться только через горелку. Игнорирование этого требования приводит к сни-
жению разряжения в топке ТА.
Основания дверок, задвижек, прочисток
должны иметь газоплотное крепление к корпусу
теплового агрегата. Задвижки в любом положении
не должны допускать присосов наружного воздуха
внутрь теплового агрегата и дымовой трубы.
Имеющаяся плита должна быть газоплотной.
Дверки (топочная, зольная, прочистные)
должны быть снабжены уплотнителями либо быть притертыми к своим основаниям и фиксиро-
ваться в закрытом положении.
Все технологические и эксплуатационные отверстия том числе отверстия подачи первич-
ного и вторичного воздуха) не имеющие дверок, задвижек и допускающие присосы наружного
воздуха в тепловой агрегат должны быть загерметизированы.
При установке горелки на монтажную пластину, пластина должна иметь уплотнения в месте
прилегания к корпусу теплового агрегата, либо обеспечивать плотное прилегание без уплотнения.
Если пол в помещении, где установлена горелка выполнен из горючего материала (доска,
ламинат, ПВХ и пр.) пол под горелкой необходимо закрывать металлическим листом шириной не
менее 400 мм и длиной не менее 500 мм, уложенным короткой стороной вплотную к стенке тепло-
вого агрегата.
Для повышения КПД ТА следите за чистотой
внутренних стенок ТА. При работе горелки в ТА
образуется много мелкого пепла, который покрыва-
ет все горизонтальные ТА, накапливается в гори-
зонтальных участках дымохода. Своевременно уда-
ляйте пепел с поверхностей ТА и горизонтальных
участком дымохода. Каждый миллиметр сажи на стенках ТА снижает КПД ТА на 5-8%.
Если прочность дверки ТА достаточна для того, чтобы выдержать вес горелки и бункера,
полностью загруженного топливом (Пеллетрон-5 - 27 кг, остальные горелки - 46 кг), то бункер
может быть установлен с опорой на горелку. В этом случае бункер горелки Пеллетрон-5М может
быть установлен как свободно, так и с фиксаций от наклона, бункер остальных горелок - только с
фиксацией от наклона. Схема фиксации может быть различной и зависит от условий монтажа го-
релки.
Не допускайте лишних
присосов воздуха в ТА с
установленной горелкой.
Поступление воздуха в
ТА должно производится
только через горелку
Следите за чистотой
ТА и дымохода. Сме-
тайте пепел с гори-
зонтальных поверхно-
стей ТА, удаляйте пе-
пел из дымохода.
12
Если прочность дверки теплового агрегата недостаточна для того, что бы выдержать вес
горелки и бункера, опирать бункер необходимо не на горелку, а на кронштейны. Схема опоры мо-
жет быть разной и зависит от условий монтажа горелки.
3. Требования к пеллету
Горелки Пеллетрон работают на светлом елом, бытовом) пеллете диаметром 6-8 мм,
зольностью ниже 0,5%, изготовленном из древесины хвойных пород (сосна, лиственница, ель) без
добавления коры, связующих и прочих не входящих в древесину компонентов. (рис. 13). Для го-
релки Пеллетрон-М применяется пеллет с длиной гранулы до 20 мм, использование более длин-
ной гранулы снижает равномерность подачи пеллета из бункера в горелку и может привести пре-
кращению подачи и остановке горелки.
Рисунок 8 - Вид пеллета
Работа горелки на других видах пеллета не допускается и может привести к зависанию топ-
лива, шлакованию корзины, нарушению работы горелки, задымлению, перегреву, загрязнению,
неработоспособности горелки, быстрому выходу из строя корзин, решеток, горелки и деталей ав-
томата отключения.
Допускается наличие опила (истирания) в пеллете, в объеме не более 10% от объема пелле-
та.
Перед покупкой партии
пеллета неизвестного
качества, убедитесь,
что он подходит для го-
релки.
Горелка не работает на
пеллете из отходов с/х
культур - лузги, соломы,
гречи, льна и пр.
13
3. УСТАНОВКА ГОРЕЛКИ В ТВЕРДОТОПЛИВНЫЙ КОТЕЛ
В твердотопливные котлы устанавливаются горелки Пел-
летрон-10МА, 15МА, снабженные автоматом отключения, ко-
торый выключает горелку при отключении электропитания
циркуляционного насоса или нагреве теплоносителя до темпе-
ратуры 90
0
С.
Горелка Пеллетрон-10МА рекомендуется к установке в
котлы паспортной мощностью до 15 кВт, горелка Пеллетрон-
15МА рекомендуется к установке в котлы паспортной мощно-
стью до 20 кВт. при установке в котлы большей мощности, не-
обходимо применять меры по повышению температуры отхо-
дящих газов.
Эксплуатировать горелку в составе твердотопливного
котла без автомата отключения, с отключенным, неисправным
или неправильно подключенным автоматом отключения, в котле с отсутствующей группой безо-
пасности запрещается.
Эксплуатация твердотопливного котла должна выполняться в соответствие и его инструкци-
ей по эксплуатации.
Дымоход котла и сам котел должны соответствовать требованиям настоящей инструкции.
При эксплуатации горелки, шибер (заслонка) дымовой трубы котла должен находится в пол-
ностью открытом состоянии. Закрывание шибера приводит к неработоспособности горелки.
Температура дымовых газов при работе горелки на
максимальной мощности (установлена корзина №15 м,
дроссель открыт) должна составлять 150-170
0
С; на ми-
нимальной мощности (установлена корзина №5, дроссель
закрыт) - 80-100
0
С. Измерение температуры дымовых га-
зов можно проводить через небольшое отверстие в вы-
ходном патрубке котла (4-5 мм) цифровым мультиметром
с функцией измерения температуры, имеющим в ком-
плекте термопару.
Если температура дымовых газов ниже указанной,
необходимо провести футеровку части внутренней по-
верхности котла теплостойким материалом с низким ко-
эффициентом теплопроводности, например кирпичом,
минеральной ватой, вермикулитовой плитой, муллинок-
функция измерения
температуры
14
ремнеземнистой плитой, чтобы сократить поглощение
тепла внутри котла и поднять температуру дымогазов до
требуемой. Более низкие температуры дымовых газов
приводят к снижению эксплуатационных показателей
горелки.
Если температура дымовых газов на максимальной
мощности превышает 170
0
С следует почистить тепло-
обменник котла для увеличения его КПД.
Горелка всегда ставится в топочную дверку котла.
Горелка может быть установлена в монтажную пластину, устанавливаемую вместо топочной
дверки.
(в)
Рисунок 9 - Рекомендуемые схемы установки горелки в твердотопливный котел
При установке горелки в котел без отдельного зольника, следует придерживаться схемы на
рис. 9а. Из котла удаляются колосники, ширмы, зольный ящик; на под котла укладывается лист
минеральной ваты толщиной 30-50 мм; на лист минваты укладывается лист металла, таким обра-
зом, что бы не мешать закрыванию дверки котла.
При установке горелки в котел с отдельным зольником рекомендуется придерживаться схе-
мы на рис. 9б. в этом случае лист металла укладывается на колосники, а пространство зольника
заполняется минеральной ватой.
(а) (б)
Низкая температу-
ра дымовых газов
снижает разряже-
ние в топке и экс-
плуатационные по-
казатели горелки,
ведет к образова-
нию конденсата в
дымоходе
15
Данная схема позволяет с одной стороны сократить потери тепла через под котла, с другой
стороны обеспечивает дожигание угольков, вылетающих из горелки, что повышает КПД котла на
2-3%.
В котлах, имеющих водоохлаждаемый под, теплоизоляция пода не производится, рис.9в.
В котлах типа КАРАКАН, и других где невозможно выполнить данную схему, горелка ста-
вится в топочную дверку без учета схемы, приведенной на рис. 9.
Эксплуатация горелки в водо-
грейном котле без автомата
отключения может привести к
аварии системы отопления,
взрыву котла, травмам и ожо-
гам!
16
Установка горелки в котел Куппер ОК15 (16, 20) производства компании ТЕПЛОДАР
Используется удлиненная горелка
1. Приведете дымоход и котел в соответствие с требованиями настоящей инструкции.
2. Почистите котел сли котел до этого эксплуатировался на твердом топливе); удалите из
котла ширму, колосниковые решетки, зольный ящик; снимите дверки котла, снимите уплотнитель
с дверок.
3. Уложите на под котла лист минеральной ваты толщиной 20-30 мм, таким образом, что бы
он не мешал закрываться дверке; закройте лист металлическим листом.
ширма
колосник
зольный ящик
лист металла
лист минваты
17
4. На верхнюю дверку котла нанесите размеры, в соответствие с чертежом; используя УШМ
и электродрель вырежьте в дверке проем и просверлите два отверстия; установите распорные
втулки между слоями дверки высотой 19 мм, внутренним диаметром 8,5-9 мм, установите уплот-
нитель дверки на место. Ручка нижней дверки будет мешать поставить бункер, поэтому: аккурат-
но срежьте грибок заклепки ручки нижней дверки котла, снимите ручку; в основании заклепки
просверлите отверстие диаметром 3,5 мм; метчиком М4 нарежьте в отверстии резьбу; переверните
ручку и наденьте ее на основание заклепки, отметьте и удалите часть металла ручки, который ме-
шает ее свободному движению; установите ручку на место, зафиксируйте ее винтом М4 с шайбой;
просверлите отверстие 2,5 мм и зафиксируйте дверку поддувала винтом-саморезом; установите
уплотнитель дверки на место. При желании Вы можете заново покрасить дверки жаростойкой
эмалью Церта черного цвета.
5. Установите в дверку горелку, зафиксируйте ее двумя болтами из комплекта горелки. Уста-
новите верхнюю дверку с горелкой на место нижней, а нижнюю на место верхней.
перевернутая
ручка
18
6. Снимите кожух котла со стороны патрубка подачи теплоносителя, снимите слой теплоизо-
ляции; шкуркой зачистите металл корпуса котла рядом с патрубком подачи, обезжирьте зачищен-
ное место спиртом, ацетоном, растворителем 646; так же обезжирьте корпус терморегулятора
ТК24; используя холодную сварку апример «Титан») приклейте терморегулятор к корпусу кот-
ла. Если снять кожух со стороны патрубков невозможно, приклейте терморегулятор непосредст-
венно на патрубок подачи, предварительно зачистив и обезжирив место склейки; подключите тер-
морегулятор в разрыв цепи блока питания, согласно рис. 8; закройте термостат кусочком тепло-
изолятора; Установите кожух котла на место, предварительно предусмотрев отверстие для вывода
проводов, идущих к терморегулятору, защитив их от перетирания.
Рисунок 8 - Схема подключение терморегулятора автомата отключения
7. Установите бункер, установите в горелку корзину; зафиксируйте бункер пластиной - фик-
сатором или иным способом, засыпьте в бункер пеллет..
фиксатор
19
8. Включите блок питания автомата отключения в розетку; откройте шибер, прижав якорь к
магниту; направьте пламя пусковой горелки в щель Б (рис. 1) на 1-2 минуты (для создания тяги),
затем направьте пламя горелки на корзину, равномерно прогревая ее снизу вверх; после запуска
закройте дверку горелки.
В котле Куппер температуру дымовых газов можно регулировать, двигая на себя / от себя ко-
зырек (см. инструкцию на Куппер) в трубчатом теплообменнике котла.
Если котел подключен к кирпичному дымоходу, возможно потребуется предварительный
прогрев дымохода. Для прогрева дымохода используйте небольшое количество сухих дров.
Возможны другие варианты установки горелки. Например, если котел совместно с пеллетом
эксплуатируется на дровах / угле горелку можно поставить в нижнюю дверку, выше поддувала:
Колосники и зольный ящик в этом случае убирать не нужно.
20
Установка горелки Пеллетрон-10МА (15МА) в котел ДОН-16 производства компании
КОНОРД
Установка делается точно так же, как для котла Куппер, с учетом следую-
щего:
Вариант установки в дверку котла: если сами дверки не снимаются,
можно переставить основания дверок; горелка ставится не по центру дверки, а
чуть левее ручки; переделывать ручку дверки не нужно.
Вариант установки в монтажную пластину ДОН: установите горелку в
монтажную пластину МП ДОН, зафиксируйте ее двумя болтами из комплекта
горелки; откройте нижнюю дверку котла; при открытой дверке, установите в проем монтажную
пластину с горелкой, зафиксировав ее прилагаемыми к пластине гайками. Этот вариант установки
очень прост, но менее удобен в эксплуатации, поскольку придется снимать пластину для удалении
золы.
Установка горелки в другие типы твердотопливных котлов
Установка в другие типы твердотопливных котлов производится с учетом вышеизложенного.
При необходимости вы можете проконсультироваться об установке горелки в Ваш котел в разделе
«Техническая поддержка» официального сайта горелки http://www.pelletron.ru.
21
4. УСТАНОВКА ГОРЕЛКИ В МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ ОТОПИТЕЛЬНУЮ ПЕЧЬ
В металлические отопительные печи устанавливаются го-
релки Пеллетрон-5М, 10М, 15М.
Эксплуатация печи должна выполняться в соответствие и
ее инструкцией по эксплуатации.
Дымоход печи и сама печь должны соответствовать тре-
бованиям настоящей инструкции.
При эксплуатации горелки, шибер (заслонка) дымохода
печи должен находится в полностью открытом состоянии. За-
крывание шибера приводит к неработоспособности горелки.
Температура дымовых газов при работе горелки на мак-
симальной мощности (установлена корзина 15 м, дроссель
открыт) должна составлять 150-170
0
С; на минимальной мощно-
сти (установлена корзина №5, дроссель закрыт) - 80-100
0
С. Измерение температуры дымовых га-
зов можно проводить через небольшое отверстие в выходном патрубке печи (4-5 мм) цифровым
мультиметром с функцией измерения температуры, имеющим в комплекте термопару.
Если температура дымовых газов ниже указанной, необходимо провести футеровку части
внутренней поверхности печи теплостойким материалом с низким коэффициентом теплопровод-
ности, например кирпичом, минеральной ватой, верми-
кулитовой плитой, муллинокремнеземнистой плитой,
чтобы сократить поглощение тепла печью и поднять
температуру дымогазов до требуемой. Более низкие тем-
пературы дымовых газов приводят к снижению эксплуа-
тационных показателей горелки.
Если температура дымовых газов на максимальной
мощности превышает 170
0
С следует почистить внутрен-
нюю поверхность печи для увеличения ее КПД.
Установка горелки в металлические печи выполняется в соответствие с принципами уста-
новки горелки в водогрейные котлы.
Горелка устанавливается в топочную дверку печи или в монтажную пластину, устанавли-
ваемую вместо дверки.
В случае конструкционной возможности, горелка может быть установлена в стенку метал-
лической печи.
На следующих рисунках приведен пример установки горелку в металлическую отопитель-
ную печь «Студент».
Низкая температу-
ра дымовых газов
снижает разряже-
ние в топке и экс-
плуатационные по-
казатели горелки,
ведет к образова-
нию конденсата в
дымоходе
22
Для запуска горелки в металлической печи, достаточно прогреть стартовой горелкой участок
дымовой трубы, лишенный теплоизоляции. Этого достаточно, что бы создать в дымоходе необхо-
димую тягу. Затем разжигать горелку, как описано выше.
место прогрева
При установке бункера вплотную к стенке
металлической печи, устанавливайте тепло-
изоляцию задней стенки бункера. В ином слу-
чае возможно размокание пеллета в бункере и
о
с
тановка горелки
23
5. УСТАНОВКА ГОРЕЛКИ В КИРПИЧНУЮ ОТОПИТЕЛЬНУЮ ПЕЧЬ
В кирпичные отопительные печи устанавливается горелка
Пеллетрон-5М.
Эксплуатация печи должна выполняться в соответствие с дей-
ствующими нормативными документами.
Дымоход печи и сама печь должны соответствовать требова-
ниям настоящей инструкции.
При эксплуатации горелки, шибер (заслонка) дымохода печи
должен находится в полностью открытом состоянии. Закрывание
шибера приводит к неработоспособности горелки.
Установка горелки в дверку кирпичной печи
1. Приведете дымоход и печь в соответствие с требованиями настоящей инструкции. Дверка
печи должна иметь устройство запирания.
2. Снимите дверку печи.
3. По возможности выровняйте поверхность дверки.
4. Нанесите на дверку размеры проема под установку горелки (см. рис. 3); используя УШМ
и электродрель вырежьте в дверке проем и просверлите два отверстия.
24
5. Используя термостойкий клей, наклейте асбестовый уплотнитель на основание дверки;
установите дверку в печь, надежно зафиксировав ее, например анкерами и пластинами.
6. Заделайте щели между дверкой и печью жаростойкой кладочной смесью; установите го-
релку в дверку, закрепив ее двумя болтами из комплекта горелки.
7. Откройте дверку печи вместе с горелкой, протопите печь небольшим количеством сухих
дров, для прогрева печи и дымохода. Закройте дверку печи и установите бункер, установите кор-
зину в горелку. Засыпьте пеллет в бункер, откройте шибер, пеллет поступит в горелку. Направьте
пламя горелки на корзину, равномерно прогревая ее снизу вверх; после запуска закройте дверку
горелки.
Если основание дверки имеет привалочную плоскость, как например дверки печей-голланок,
установка горелки возможна на монтажную пластину, следующим образом: дверка снимается, по
краям привалочной плоскости сверлом 5,2 мм сверлятся 4 отверстия, в которых метчиком М6 на-
резается резьба. Монтажная пластина МП2 или МП3 обрезается по размеру, в ней сверлом 7 мм
сверлятся 4 отверстия соответственно просверленным отверстиям в дверке.
25
Установите горелку в монтажную пластину, закрепив ее двумя болтами из комплекта горел-
ки; прикрутите платину болтами М6 к основанию дверки.
В случае подобной установки для первого прогрева печи и удаления золу нужно снимать
платину с горелкой.
В ряде случаев горелка может быть установлена в стенку кирпичной печи. Для этого:
26
1. Выполните в стенке кирпичной печи отверстие размером 82128 мм, установите два анке-
ра диаметром 8 мм с расстоянием между ними 168 мм.
2. Установите горелку в монтажную пластину МП3 закрепив ее двумя болтами из комплекта
горелки; прикрутите пластину к печи, используя прокладку из минеральной ваты.
3. Установите бункер, прогрейте печь и запустите горелку.
Частая причина неудовле-
творительной работы го-
релки - слабый стартовый
прогрев кирпичной печи.
Тщательно прогревайте
кирпичную печь перед пер-
вым пуском горелки.
27
6. УСТАНОВКА ГОРЕЛКИ В МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ БАННУЮ ПЕЧЬ
В металлические банные печи-каменки устанав-
ливается горелка Пеллетрон-МБ.
Эксплуатация печи должна выполняться в соот-
ветствие и ее инструкцией по эксплуатации.
Дымоход печи и сама печь должны соответство-
вать требованиям настоящей инструкции.
При эксплуатации горелки, шибер (заслонка) ды-
мохода печи должен находится в полностью открытом
состоянии. Закрывание шибера приводит к неработо-
способности горелки.
1. В печи-каменки с глухой горловиной, горелка
устанавливается с учетом вышеизложенного при по-
мощи монтажной пластины №1.
Подрежьте монтажную пластину МП1 с боков таким образом, чтобы зазоры между пласти-
ной и стенками горловины были минимально возможными. Просверлите соответствующие отвер-
стия диаметром 6 мм в горловине печи; установите горелку в пластину закрепив ее двумя болтами
из комплекта горелки, а пластину в горловину печи.
Зафиксируйте пластину сверху стопорным винтом; установите бункер и зафиксируйте его от
наклона, например так.
28
Для запуска горелки в металлической банной печи, достаточно прогреть стартовой горелкой
участок дымовой трубы, лишенный теплоизоляции. Этого достаточно, что бы создать в дымоходе
необходимую тягу. Затем разжигать горелку, как описано выше.
29
2. В печи-каменки с панорамной горловиной, горелка устанавливается с учетом вышеизло-
женного при помощи монтажных пластин №2, 3.
а) Если дверка имеет достаточную прочность, чтобы выдержать вес бункера с горелкой: от-
крутите фиксаторы стекла и выньте стекло из дверки. Подрежьте монтажную пластину №2 или 3
таким образом, что бы ее размеры совпадали с размерами стекла. Используя асбестовый шнур
диаметром 5 мм в качестве прокладки установите пластину в дверку печи вместо стекла.
Установите горелку в монтажную пластину. Обратите внимание, что дверка печи должна на-
дежно фиксироваться в закрытом состоянии.
б) Если дверка печи непрочная: снимите дверку печи вместо нее установите монтажную
пластину №2 или 3, предварительно обрезав ее по размеру дверки. Закрепите монтажную пласти-
ну к основанию дверки надежным способом.
30
7. УСТАНОВКА ГОРЕЛКИ В КИРПИЧНУЮ БАННУЮ ПЕЧЬ
В кирпичные банные печи устанавливается горелка
Пеллетрон-МБ.
Эксплуатация печи должна выполняться в соответст-
вие с действующими нормативными документами.
Дымоход печи и сама печь должны соответствовать
требованиям настоящей инструкции.
При эксплуатации горелки, шибер (заслонка) дымохода
печи должен находится в полностью открытом состоянии.
Закрывание шибера приводит к неработоспособности горел-
ки.
Установка горелки в банную печь-каменку проводится
так же как в кирпичную печь (см. раздел 4).
При установке горелки в печь-каменку с небольшим
размером топки, во время работы горелки топка будет силь-
но нагреваться. Поэтому необходимо устанавливать теплоизоляцию дверки печи толщиной не ме-
нее 20 мм. В качестве теплоизоляции рекомендуется использовать жесткую базальтовую плиту,
муллинокремнеземнистые плиту, картон.
Установка теплоизоляции производится одеванием плиты или нескольких листов картона,
имеющих соответствующие печной дверке размеры, на сопло горелки с некоторым натягом (раз-
мер сопла 8874 мм) и последующей фиксацией от смещения асбестовым шнуром диаметром 5
мм.
Эксплуатация го-
релки в кирпичной
каменке без тепло-
изоляции дверки пе-
чи может привести
к перегреву горелки!
31
8. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГОРЕЛКИ
Установите горелку в печь согласно Инструкции по установке.
Запуск горелки
Откройте заслонку (задвижку) дымохода, при
необходимости зафиксируйте ее в открытом положе-
нии. Заслонка печной трубы при работе горелки все-
гда должна быть в положении «полностью открыто».
Запрещается устанавливать задвижку в прикрытое /
закрытое положение.
Выполните стартовый прогрев печи для того,
что бы создать тягу в печной трубе. Для запуска металлических ТА с тонкой стальной трубой дос-
таточно стартовой горелкой прогреть воздух внутри ТА через щель Б (рис. 1) или прогреть неизо-
лированный участок дымохода. Тяжелые ТА, имеющие тяжелую (толстостенную стальную или
кирпичную) трубы требуют прогрева сухими дровами, количество которых нужно определять
экспериментально.
Сразу же после прогрева, разожгите горелку, для чего газовой горелкой, установленной на
максимальную интенсивность, прогревайте переднюю часть корзинки двигая факел по горизонта-
ли и снизу вверх. Пеллет начнет разгораться все более интенсивно. Теперь прогревайте переднюю
стенку корзинки по горизонтали и сверху вниз, нагревая ее до красного каления в месте касания
пламени газовой горелки, равномерно прокалите всю переднюю стенку корзинки, особое внима-
ние уделяя ее верхней части. Прокалка передней стенки позволяет выжечь жидкие продукты пи-
ролиза древесины, образовавшиеся на первом этапе розжига и затрудняющие движение топлива
вниз. После розжига выполните шуровку канала подачи тонким предметом через центральное
вентиляционное отверстие.
Не закрывайте задвиж-
ку дымохода при рабо-
тающей горелке!
Удаляйте топливные гранулы,
попавшие на корпус горелки!
Работайте в горелкой в тепло-
изолирующих рукавицах!
Частая причина неудовлетвори-
тельной работы горелки - слабый
стартовый прогрев тяжелого ТА.
Тщательно прогревайте тяжелые (в
том числе кирпичные) ТА перед пер-
вым пуском горелки.
32
Проволокой или тонкой пластиной вытолкните из горелки в топку печи просыпавшиеся при
подаче топлива гранулы.
Удалите попавшее на корпус горелки топливо.
Закройте дверку горелки. Горелка запущена.
Остановка горелки
Закройте шибер бункера (выдерните из розетки блок питания автомата отключения). Через
некоторое время топливо выгорит и горелка остановится.
Изменение мощности
Мощность горелки зависит от установленной корзины и положения дросселя.
Горелка, в зависимости от комплектации, может иметь до 3 корзин, рис 9.
Диапазоны мощностей для корзин: корзина №5 - от 2,5 до 5 кВт; корзина №10 - от 5 до 10
кВт; корзина №15 - от 7,5 до 15 кВт. Диапазоны могут несколько изменяться в зависимости от
конструкции теплового агрегата.
шуровочное
отверстие
33
№5 №10 №15
Рисунок 9 - Виды корзин
Изменение мощности в пределах корзины
Используя ручку, входящую в комплект горелки
вращайте регулировочный винт, поднимая или опуская
дроссель. Максимальной мощности соответствует верх-
нее положение дросселя. Следите за ограничителем
верхнего положения дросселя.
Замена корзины
Закройте шибер бункера. Через некоторое время топливо выгорит и горелка остановится.
Подождите несколько минут, чтобы поток холодного воздуха охладил горелку. Поднимите дрос-
сель максимально вверх и извлеките его из горелки. Извлеките корзину. Установите в горелку кор-
зинку требуемой конфигурации не доводя ее примерно на 5 мм до крайнего положения. Установи-
те дроссель на место и опустите до упора в корзину. Сдвиньте корзину внутрь горелки, до упора
верхней части решетки в опущенный дроссель, опустите дроссель ниже уровня ограничителя.
После замены корзины проведите розжиг горелки.
Максимальная и минимальная мощность горелки зависит от конструкции конкретного теп-
лового агрегата.
Обслуживание горелки
Размер щели А (рис.1) должен быть 9 мм. Если в результате манипуляций с горелкой размер
нарушен, восстановите его отгибанием передней стенки корзинки (с дырочками).
Своевременно меняйте изношенную решетку. Повышенный износ решетки ведет к увеличе-
нию расхода пеллета и к дальнейшей неработоспособности горелки.
Очистка горелки
Очистка горелки выполняется по мере необходимости (как правило 1 раз в сутки). Чем
меньше используемая мощность горелки, тем интенсивнее накапливаются загрязнения.
Диапазоны мощно-
стей корзин пере-
крываются. Выгод-
нее ставить корзи-
ну, работающую с
большим открыти-
ем дросселя.
34
Для выполнения очистки остановите горелку, снимите бункер, извлеките корзину, дроссель,
решетку. Очистите корзинку, решетку и дроссель металлической кисточкой, щеткой, особое вни-
мание уделяя углам, образованным подовой пластиной и стенками корзинки.
Очистите корпус горелки изнутри металлической щеткой. Очистите канал подачи пеллета
металлической щеткой, при необходимости твердым острым предметом (плоской отверткой) уда-
лите нагар, образовавшийся в нижней части канала подачи.
При необходимости переверните бункер и очистите питатель бункера.
Примечание: если горелка зазолилась, зашлаковалась и горение остановилось, перед сле-
дующим розжигом выполните прочистку горелки.
Уход за поверхностью горелки
Очистку поверхности горелки и бункера от загрязнений необходимо выполнять мягкой тка-
нью, средством для мытья стекол и зеркал, бытовым неабразивным чистящим порошком (пастой)
типа «Пемолюкс» и пр.
Техника безопасности при работе с горелкой
Для обеспечения бесперебойной работы горелки и соблюдения пожарной безопасности не-
укоснительно выполняйте следующие правила:
Работайте с горелкой в теплоизолирующих рукавицах.
Поддерживайте ТА и дымоход, в исправном состоянии, обслуживайте ТА и дымоход в соот-
ветствие с их инструкцией по эксплуатации, действующими нормативными документами.
Устанавливайте и эксплуатируйте горелку в строгом соответствие с настоящей инструкцией.
Не закрывайте и не прикрывайте заслонку дымовой трубы при работающей горелке. Запре-
щается работа горелки с прикрытой заслонкой дымовой трубы
35
Не закрывайте и не прикрывайте подачу воздуха со стороны горелки. Запрещается работа
горелки с прикрытыми отверстиями для доступа воздуха в горелку
Всегда закрывайте крышку бункера на защелку. Запрещается работа горелки с открытой
крышкой бункера.
Надежно устанавливайте бункер в горелку. Используйте только стандартные бункера на 17 и
34 кг топлива. следите за тем, чтобы питатель полностью входил в канал подачи. Запрещается ра-
бота горелки с самодельными бункерами и питателями.
36
Держите дверку горелки закрытой.
Удаляйте попавшие на корпус горелки топливо и посторонние предметы.
Берегитесь ожога! Работайте с горелкой в теплоизолирующих рукавицах. Особенно при ра-
боте горелки в составе кирпичной печи-каменки.
Следите за состоянием уплотнителя крышки. При повреждении уплотнителя (а так же по
мере износа) уплотнитель необходимо заменять новым. Используйте самоклеющийся уплотни-
тель типа D. Эксплуатация бункера с поврежденным или изношенным уплотнителем запрещается.
При нарушении герметичности бункера, восстановите герметичность, используя силиконо-
вый герметик с температурой эксплуатации не менее 200 °С
37
9. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Раздел технической поддержки доступен на официальном сайте горелки
http://www.pelletron.ru/
38
10. НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Проблема Возможные причины Способы устранения
дымоход, ТА не соответствуют требова-
ниям настоящей инструкции, как следст-
вие - низкое разряжение в топке ТА
приведите дымоход и ТА в соответствие с тре-
бованиями
слабый стартовый прогрев тяжелого ТА увеличьте количество топлива в стартовом
прогреве
некачественный пеллет, слишком высо-
кая зольность, наличие песка
используйте пеллет, рекомендованный на-
стоящей инструкцией
Горелка не развивает
полной мощности
слишком низкая температура дымовых
газов
повысьте температуру дымовых газов, до
уровня, рекомендованного инструкцией
некачественный пеллет, слишком высо-
кая зольность, наличие песка
используйте пеллет, рекомендованный на-
стоящей инструкцией
слишком низкая температура дымовых
газов
повысьте температуру дымовых газов, до
уровня, рекомендованного инструкцией
Горелка не работает на
малой мощности
слишком низкая температура дымовых
газов для данного ТА
увеличьте мощность горелки до уровня ста-
бильной работы
топливо содержит гранулы длиной более
20 мм
применяете пеллет с длиной гранулы не более
20 мм
горелка запущена не газовой горелкой, а
факелом
после запуска горелки факелом, дождитесь
выгорания загрязнений из корзинки, при не-
обходимости обеспечивая подачу топлива шу-
ровкой
Топливо зависает и го-
релка останавливается
избыточное загрязнение горелки выполните очистку горелки
дымоход, ТА не соответствуют требова-
ниям настоящей инструкции, как следст-
вие - низкое разряжение в топке ТА
приведите дымоход и ТА в соответствие с тре-
бованиями
слабый стартовый прогрев тяжелого ТА увеличьте количество топлива в стартовом
прогреве
некачественный пеллет, слишком высо-
кая зольность
используйте пеллет, рекомендованный на-
стоящей инструкцией
слишком низкая температура дымовых
газов
повысьте температуру дымовых газов, до
уровня, рекомендованного инструкцией
Корзинка забивается
золой, горение останав-
ливается
завал горелки топливом при загрузке после подачи топлива в корзинку, вытолкните
присыпавшиеся гранулы из горелки
Шлакование - в горелке
образуется шлаковый
камень
наличие песка в пеллете используйте пеллет, рекомендованный на-
стоящей инструкцией
39
11. ПРИЛОЖЕНИЯ
Размеры монтажных пластин
Пусковая горелка
40
ПАСПОРТ
Горелка пеллетная гравитационно-атмосферная
ПЕЛЛЕТРОН-15
1. Общие сведения
Горелка пеллетная Пеллетрон-15 предназначена для механизации топки твердотопливных отопи-
тельных агрегатов: банных и отопительных печей (как металлических так и кирпичных), водо-
грейных котлов и т.д. Для работы горелки требуется топливный бункер №17 или №34.
2. Технические характеристики
Показатель
Пелле-
трон-5М
Пелле-
трон-
10М
Пелле-
трон-
10МА
Пелле-
трон-
15М
Пелле-
трон-
15МА
Пелле-
трон-
МБ
Мощность, кВт* 2,5-5 2,5-10 2,5-15 7,5-15
Режим работы продолжительный
Используемое топливо
древесный пеллет 6-8 мм, с длиной гранулы не более 20 мм, не
содержащий песка, в остальном соответствующий
DIN51731, DINplus
Электропитание нет 220В нет 220В нет
Расход топлива, г / кВт*час 220
Запас топлива, кг 17 34
Время непрерывной работы на
максимальной / минимальной
мощности, час.
15/30 10/60
КПД использования топлива, % 95
Защита от перегрева теплоноси-
теля и перебоев в электропита-
нии
нет нет
автомат
отклю-
чения
нет
автомат
отклю-
чения
нет
Вес в сборе с бункером, кг 10 12
41
3. Комплект поставки
Состав комплекта
Наименование
горелки
горел-
ка
бункер
а 17 кг
бункер
на 34
кг
кор-
зинка
№5
кор-
зинка
№10
кор-
зинка
№15
жаро-
стой-
кая
ре-
шетка
авто-
мат
отклю-
чения
фикса-
тор
бунке-
ра
заглуш
ка
Пеллетрон-5М * * * * * *
Пеллетрон-10М * * * * * * *
Пеллетрон-15М * * * * * * * *
Пеллетрон-10МА * * * * * * * *
Пеллетрон-15МА * * * * * * * * *
Пеллетрон-МБ * * * * * *
4. Установка и эксплуатация
Установка и эксплуатация горелки должна выполняться в строгом соответствии с Инструкцией по
установке и эксплуатации
5. Свидетельство о приемке
Номер изделия_________________ Дата выпуска ______________________
Штамп ОТК ___________________
6. Гарантийные обязательства
Изготовитель гарантирует отсутствие производственных дефектов и исправную работу горелки в
течение 1 года со дня продажи при условии строго соблюдения требований по установке и экс-
плуатации горелки. Горелку вышедшую из строя в период гарантийного срока необходимо вер-
нуть изготовителю для ремонта или замены. Претензии принимаются только при наличии паспор-
та горелки с отметкой торгующей организации. При выходе из строя горелки по вине эксплуатан-
та, ремонт производится за его счет. Гарантийные обязательства не распространяются на расход-
ные материалы (корзины решетки).
7. Сведения о изготовителе и защите интеллектуальной собственности
Изготовитель горелки - ИП Лукоянов И.В. ЕГРИП 304660635900140.
Конструкция грелки защищена - Роспатент №2013113152.
8. Отметка о продаже
Дата продажи _________________________
Штамп торгующей организации