НПП ПЕЛЛЕТРОН РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
отопительное оборудование
котлы пеллетные полуавтоматические
Пеллетрон-20КТ(Э)
Пеллетрон-40КТ(Э)
1. Описание и технические характеристики ...............................................................
2. Общие требования ...............................................................................................
3. Инструкция по установке ......................................................................................
3. Инструкция по эксплуатации.................................................................................
4. Требования безопасности......................................................................................
4. Техническая поддержка ........................................................................................
5. Неисправности и их устранение.............................................................................
6. Приложения .........................................................................................................
ТС N RU Д-RU.МБ32.В.01457, ТУ 4931-001-67897442-2014
    2
1. ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОТЛОВ
Пеллетные котлы Пеллетрон-20КТ / 40КТ (далее котел, котлы) являются источниками тепло-
вой энергии для закрытых систем отопления
1
и принудительной циркуляцией теплоносителя
2
.
Технические характеристики котлов приведены в таблице 1.
Таблица 1 - Технические характеристики котлов
Показатель∙ Пеллетрон-20КТЭ Пеллетрон-40КТЭ
Полезная мощность
3
, кВт:
- минимальная при работе на ТЭН не ограничена
- минимальная при работе на пеллете 4 6
- номинальная при работе на пеллете 15 30
- максимальная при работе на пеллете 22 40
- максимальная при работе на пеллете и ТЭН
28 46
- максимальная при работе на ТЭН 6 6
Отапливаемая площадь
4
, кв.м. 200 и более 400 и более
Номинальный КПД
5
, % 89,5
Вид топлива
6
светлый пеллет диамет-
ром 6, 8 мм с длиной гра-
нулы до 30 мм, в осталь-
ном соответствующий
DIN+
светлый пеллет
диаметром 6, 8 мм, соот-
ветствующий DIN+
Запас пеллета, кг (л) 90 (150) 180 (300)
Расход пеллета
7
, кг / кВтч
0,22
Время непрерывной работы на номинальной
мощности, час.
26
Время непрерывной работы на минимальной
мощности, час.
102 136
Мощность встроенного ТЭН
8
, кВт 6 (2+2+2)
Потребляемая электрическая мощность,
кВт/ч (без учета ТЭН)
0,05
Объем водяной рубашки, л 32 54
Диаметр патрубка дымохода, мм 80 100
Диаметр водяных патрубков 1 дюйм 1,5 дюйма
Допустимое давление теплоносителя
9
, мПа: 0,3 0,3
Макс. температура исходящей воды
10
, ˚С 85
Мин. температура входящей воды
11
, ˚С 62
Теплоноситель антифриз или обработанная вода
Гарантия 2 года
Габариты
12
, ДШВ, мм: 10054581090 13205601450
Загрузочная высота
13
, мм 1011 1370
Вес
14
, кг 130 210
Напряжение сетевого питания, В 220
Работа с бойлером ГВС
15
на установленной мощности
     3
Примечания:
Внимание! Заявленные характеристики котлы имеют при работе на указанном топливе.
При работе на иных видах топлива такие характеристики как: максимальная и минимальная
мощность пеллетной части, расход топлива, время непрерывной работы, периодичность обслу-
живания, а так же связанные с ними могут отличаться от заявленных.
1. Закрытая система - система отопления работающая под давлением 1-2 атм. (0,1-0,2 мПа).
2. Принудительная циркуляция - циркуляция теплоносителя, обеспечиваемая циркуляцион-
ным насосом.
3. Полезная мощность - мощность, отдаваемая котлом в теплоноситель
4. Отапливаемая площадь - теоретическая отапливаемая котлом площадь. Рассчитывается ис-
ходя из условия 1 кВт на 10 кв.м. отапливаемой площади при перепаде температур 44 градуса С
(внутри 24, снаружи -20). Таким образом, с учетом встроенного ТЭН, котел 20КТЭ способен отап-
ливать до 280 кв.м., котел 40КТЭ до 460 кв.м. Однако в современных домах с хорошим утеплением
и низкими теплопотерями, либо в регионах, где расчетный перепад температур меньше вышеука-
занного, потребности в тепловой мощности существенно ниже, например 0,5 кВт на 10 кв.м. В
этом случае отапливаемые котлами площади увеличиваются в 2 раза.
5. Номинальный КПД имеет место при работе котла на мощности не выше номинальной. При
максимальной мощности на пеллете КПД котла снижается примерно на 5%.
6. Светлый пеллет - пеллет изготовленный из древесины хвойных пород (сосна, ель, листвен-
ница) без использования коры дерева, клеевых добавок и прочих не относящихся к древесине ком-
понентов.
7. При работе котла на мощности выше номинальной расход пеллета увеличивается пример-
но на 5%.
8. Модификация КТ не имеет встроенного ТЭН
9. Группа безопасности, установленная на котле должна иметь порог срабатывания 0,3 МПа
10. Температура срабатывания защитного термореле, отключающего котел 85-90 градусов С.
11. 62 градуса - температура конденсатообразования для дымовых газов, образующихся при
сжигании древесины. При входящей температуре воды ниже 62 градусов возможно образование
конденсата в топке и теплообменнике котла, коррозия котла и быстрое загрязнение теплообменни-
ка.
12. Указаны габариты без учета упаковки.
13. Высота подъема тары (мешка, ведра) для засыпки пеллета в котел.
14. Сухой вес котла.
15. Котел работает с бойлером ГВС на установленной мощности, т.е. при подключении бой-
лера мощность котла не меняется.
     4
Внешний вид котла приведен на рис. 1
1 - бункер, 2 - крышка бункера, 3 - замки крышки бункера, 4 - дверки, 5 - кожух, 6 - регулятор
горелки, 7 - термометр, 8 - патрубок дымовой трубы, 9 - регулятор подачи воздуха, 10 - электро-
двигатель дымососа, 11 - выключатель горения, 12 - патрубок подачи теплоносителя, 13 - патрубок
реверса теплоносителя, 14 - отверстие для подключения системы пожаротушения.
Рис. 1 - Внешний вид котла Пеллетрон 20КТ / 40КТ
1
2
3
4
5
6
7
11
8 9
10
12
13
14
     5
Устройство котла показано на рис. 2 .
1 - водоохлаждаемая топка, 2 - кожухотрубчатый теплообменник, 3 - дымосос, 4 горелка, 5
ТЭН (в зависимости от комплектации котла), 6 - кожух, 7 - дверки, 8 - бункер, 9 - крышка бункера,
10 - дымовой патрубок
Рис. 2 - Устройство котла Пеллетрон-20КТ / 40КТ
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
     6
Котел состоит из теплообменника 1,2, пеллетной горелки 4, дымососа 3 с регулятором произ-
водительности, бункера 8, автоматики отключения, системы пожаротушения (условно не показана)
и защитно-декоративного кожуха 6.
Теплообменник котла выполнен по схеме с разделением лучистого и конвективного теплооб-
мена. Теплообменник состоит из горизонтальной топки 1, оптимизированной под факельное сжи-
гание топлива и хвостовых поверхностей, реализованных в виде дымогарного вертикального кон-
вективного пучка 2, представляющего собой рекуперативный кожухотрубчатый теплообменник, с
возможностью чистки дымогарных труб, заканчивающийся камерой дымососа.
Пеллетная горелка котла выполнена по технологии «Пеллетрон-М2», предназначена для по-
лучения тепловой энергии посредством сжигания гранулированного древесного топлива - пеллета.
Тепловая энергия выделяется в виде факела пламени, выходящего из сопла горелки в топку котла.
Устройство горелки Пеллетрон-М приведено на рисунке 3
Рисунок 3 - Устройство пеллетной горелки котла
1 - корпус горелки, 2 - канал подачи топлива, 3 - сменная камера горения (корзина), 4 - дрос-
сель, 5 - сопло, 6 - основание горелки, 7 - защелка
Рис. 3 - Пеллетная горелка, общий вид
1
2
3
4
5
6
7
     7
1 - корзина, 2 - наклонная стенка, 3 - полка, 4 - решетка, 5 - дроссельная заслонка. Наклонная
платина, полка и решетка образуют камеру горения
Рис. 4 - Пеллетная горелка, разрез
Горелка работает следующим образом: после подачи топлива из бункера в камеру горения,
топливо в камере горения прогревается сторонним источником тепла (небольшой газовой горел-
кой) до его воспламенения. После загорания топлива в камере горения, за камерой горения форми-
руется поток горючих газов, который на выходе из сопла смешивается со вторичным воздухом и
образует факел, выходящий в топку котла. Твердые продукты сгорания, образующиеся в нижней
части камеры горения, удаляются напором воздуха в топку котла. Горелка работает с момента
старта до окончания запаса топлива или принудительного прерывания подачи топлива в камеру
горения. Изменение диапазона мощности горелки производится заменой корзины 1. Изменение
мощности внутри диапазона производится опусканием-подниманием дросселя 5. Подробнее о ра-
боте горелки можно узнать на официальном сайте Пеллетрон   pelletron.ru
Горелка выполнена быстросъемной, что облегчает и ускоряет обслуживание котла.
Дымосос котла, рис 5, предназначен для удаления дымовых газов с одновременным создани-
ем разряжения в топке котла, необходимого для поступления воздуха в горелку. Дымосос выпол-
нен по классической схеме центробежного вентилятора с улиткой и рабочим колесом из нержа-
веющей стали. Предусмотрено простое снятие дымососа для периодической очистки рабочего ко-
1
2
3
4
5
     8
леса и улитки. Дымосос котла имеет регулятор производительности, предназначенный для регули-
ровки количество воздуха, подаваемого на горение. Регулятор воздуха показан на рисунке 5. Вытя-
гивание регулятора приводит к повышению расхода воздуха.
1.- электродвигатель дымососа, 2 - регулятор
Рис. 5 - Дымосос
Бункер котла предназначен для хранения запаса топлива (пеллета), выполнен герметичным и
имеет герметичную крышку. Крышка бункера имеет защелки и упор для фиксации крышки в от-
крытом положении при загрузке топлива. Питатель бункера снабжен автоматом отключения котла.
Автомат отключения котла смонтирован на питателе бункера отключает подачу топлива в го-
релку котла при принудительном выключении котла, аварийной остановке циркуляционного насо-
са системы отопления или нагреве теплоносителя свыше температуры 85
0
С. Устройство автомата
отключения представлено на рисунке 6.
1
2
     9
а) шибер закрыт, подачи топлива нет б) шибер открыт, топливо подается в горелку
1 - электромагнит, 2 - шиберная заслонка, 3 - плавающий якорь, 4 - питатель бункера
Рисунок 6 - Работа автомата отключения
При подаче напряжения на электромагнит 1 и взводе шибера 2 в положение (б), электромаг-
нит, преодолевая сопротивление возвратной пружины (условно не показана), удерживает якорь
шиберной заслонки и саму заслонку в открытом положении, позволяя топливу поступать в горелку.
При отключении напряжения на электромагните (отключение сетевого питания, выключение вы-
ключателя горения, срабатывание тепловой защиты), магнитная сила исчезает, магнит перестает
удерживать якорь и шиберная заслонка под воздействием возвратной пружины перекрывает поток
пеллета. Остатки пеллета под шиберной заслонкой выгорают и горелка гаснет  Шиберная заслонка
приводится в действие мощными пружинами. Для защиты от травм шиберная заслонка закрыта
кожухом, а взвод шибера в открытое положение производится при помощи специальной ручки.
Система пожаротушения, рис. 7, предназначена для аварийного гашения котла в случае про-
никновения пламени в бункер с топливом. Система пожаротушения состоит из пожарного клапана
росителя), установленного в нижней части котла и закрытого защитным козырьком. Ороситель
представляет собой нормально закрытый клапан однократного действия. При нагревании свыше
141 градуса С запорный элемент клапана (ампула с жидкостью) разрушается, клапан открывается
и вода поступает в бункер котла, проводя тушение горящего топлива.
1
2
3
4
     10
а) система пожаротушения в бункере б) пожарный клапан
Рис. 7 - Система пожаротушения
Кожух и дверки котла выполняют защитно-декоративные функции. Дверки кожуха имеют
магнитный запор, выполнены легкосъемными, для облегчения доступа к горелке и топке при об-
служивании котла. Верхняя панель кожуха выполнена съемной, для быстрого доступа к прочист-
кой крышке теплообменника, рисунок 8.
     11
Рис. 8 - Доступ к прочистной крышке теплообменника
шомпол
     12
Габаритные размеры котлов представлены на рисунке 9
Рисунок 8 - Габаритные размеры котлов (Пеллетрон-20КТ / Пеллетрон-40КТ)
Работа котла осуществляется следующим образом: топливо (пеллет) засыпается в бункер,
крышка бункера закрывается на защелки; подается питание на двигатель дымососа и разъем пита-
ния автомата отключения; включаются элементы системы отопления, обеспечивающие циркуля-
цию теплоносителя; в горелку устанавливается корзина требуемого мощностного диапазона; дрос-
сель поднимается в верхнее положение; регулятор дымососа устанавливается в среднее положе-
ние; открывается подача пеллета в горелку (взводится автомат отключения); стартовой горелкой
производится розжиг котла; дроссель горелки устанавливается в положение требуемой мощности;
регулятор дымососа устанавливается в положение максимального КПД (либо максимальной мощ-
ности); котел запущен.
1200/1400
460/510
1100/1530
1010 / 1370
1200/1400
1010 / 1370
     13
Котел работает на заданной мощности; изменение мощности производится вращением регу-
лятора горелки. Изменение мощностного диапазона производится заменой корзины при останов-
ленной горелке.
Для выключения котла, необходимо перевести выключатель 3 (рис. 4) в положение «выкл»,
шибер закроется, через некоторое время оставшееся под шибером топливо выгорит и котел погас-
нет  В случае исчезновения сетевого питания или нагрева теплоносителя до температуры 85 граду-
сов сработает автомат отключения, шибер котла закроется и котел погаснет.
     14
2. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ
1. Требования к котельной
Котел должен размещаться в специальном помещении отельной), отделенной от жилых по-
мещений газоплотной дверью и имеющей собственную систему вентиляции. Запрещается уста-
навливать котел в жилых и помещениях.
Таблица 2 - Требование к помещению котельной
Показатель Требование к котельной (20КТЭ / 40КТЭ)
Высота потолков не менее, м 2,0 / 2,5
Площадь, м.кв. на один котел 4 / 6
Отделка стен оштукатурены, отделаны негорючим материа-
лом. Не допускается отделка стен горючими ма-
териалами
Полы ровные, бетонная стяжка, плитка. Не допускает-
ся изготовление полов из горючих материалов
Ширина дверного проема, м не менее 0,7
Площадь отверстия для притока воздуха, кв.м. 0,1 / 0,2
Характеристика электросети котлы без ТЭН: 220В, 1А;
котлы с ТЭН 6 кВт: 220В 1А + 220В 30А
Контур заземления обязателен
Огнетушитель обязателен, по 1 шт  на каждый котел
Остальные параметры котельной см. действующие СНиПы
Допустима установка котлов в неотапливаемых помещениях, имеющих защиту ветра и атмо-
сферных осадков. В этом случае для снижения теплопотерь с поверхности котла рекомендуется
выполнить мероприятия, предусмотренные Инструкцией по установке котла.
Котлы могут быть установлены без фундамента на бетонные / плиточные полы. При установ-
ке котла учитывайте суммарный вес котла заполненного теплоносителем, см. табл. 1.
Установка котла в жилых
и связанных с жилыми
помещениями может
привести к отравлению
продуктами сгорания!
Отсутствие вентиляции
котельной может при-
вести к отравлению про-
дуктами сгорания!
     15
При размещении котла в котельной необходимо соблюдать следующие зоны обслуживания:
спереди 1-1,5 м, слева, справа, сзади по 0,5 м. Несоблюдение указанных зон существенно затруд-
няет обслуживание котла.
Внимание! Категорически запрещается устанавливать котлы в помещениях, имеющих
отрицательный вентиляционный баланс (т е. находящихся под разряжением) как то: первые или
цокольные этажи многоэтажных отапливаемых зданий, помещения постоянно или периодически
находящиеся под действием вытяжной вентиляции и подобные. Установка котлов в подобных по-
мещениях привести к обратной тяге, задымлению, отравлению продуктами сгорания и пожару!
При необходимости, установка котлов в подобных помещениях может быть проведена после
выполнения мероприятий направленных на создание нулевого или положительного вентиляцион-
ного баланса, сохраняемого при отключении электроэнергии в здании.
2. Требования к электроподключению
Подключение котла к электропитанию производится в соответствие с действующими ПУЭ.
Подключение котла необходимо выполнять через АЗС (автомат защиты сети) и УЗО (устройство
защитного отключения), заземление котла обязательно. Подключение котла должен выполнять спе-
циалист лектрик.
Эксплуатация котла без
заземления и УЗО может
привести к поражению
электрическим током!
Эксплуатация котла без
АЗС может привести к
короткому замыканию,
аварии электропроводки
и пожару!
Установка котлов в помещениях с отрица-
тельным вентиляционным балансом (находя-
щихся под разряжением) может привести к об-
ратной тяге, задымлению, отравлению про-
дуктами сгорания и пожару!
     16
3. Требования к дымоходу
Рекомендуемые схемы дымохода приведены на рисунке 9.
а) б) в)
Рисунок 9 - Рекомендуемые схемы дымохода
Устройство и состояние дымохода должны соответствовать требованиям действующих нор-
мативных документов. Стенки дымохода должны быть гладкими и ровными, газоплотными. Ис-
пользование дымоходов с неровными стенками, загрязненных продуктами сгорания, имеющих ще-
ли, трещины, свищи, неплотности в местах стыков не допускается.
Стыки дымохода должны быть загерметизированы. Для герметизации рекомендуется исполь-
зовать высокотемпературный силиконовый герметик.
Внутренний диаметр стального дымохода выполненного по схеме «а» для котлов 20КТ /
40КТ - не менее 80 мм / 100 мм. Внутренние диаметры стальных дымоходов, выполненных по
схеме «б» и «в» при общей длине дымохода до 3 метров не менее 80 мм / 100 мм, от 3 до 6 м не
менее 100 мм / 120 (115) мм, более 6 м не менее 120 (115) мм / 150 мм. Сечение кирпичного дымо-
хода не должно быть менее 125*250 мм.
Горизонтальная часть дымохода, выполненного по схеме «а» должна иметь наклон не менее 2
градусов в сторону оголовка, для слива образующегося конденсата через оголовок. Дымоходы, вы-
полненные по схеме «б» и «в» должны иметь устройства предотвращающие слив конденсата в ко-
тел.
     17
При общей длине дымохода менее 2 м допустим не теплоизолированный дымоход (однако
рекомендуется теплоизоляция дымохода), при больших длинах дымохода обязательно применение
теплоизолированного дымохода.
Горизонтальные участки дымохода постепенно заполняются пеплом, поэтому рекомендуется
сократить протяженность горизонтальных и наклонных участков, а так же устраивать прочистные
отверстия, позволяющие удалять пепел без разбора дымохода.
При применении схемы «а» расстояние от оголовка дымохода до вентиляционных проемов
жилых помещений (решетки приточной вентиляции, открывающиеся для вентиляции окна и двери
жилых помещений должно быть не менее 3 метров, при применении схем б) и в) согласно дейст-
вующих нормативов.
При применении схемы «а» оголовок дымохода должен быть снабжен искрогасителем (сет-
кой). Запрещается размещение вблизи оголовка дымохода легковоспламеняющихся материалов.
При размещении оголовка дымохода в зоне турбулентности обязательно использование де-
флектора. При отсутствие дефлектора, при сильном ветре возможно явление обратной тяги.
4. Требования к системе пожаротушения
Система пожаротушения (пожарный клапан) котла должна быть запитана от гидроаккумуля-
тора, содержащего объем воды не менее 5 л под давлением не менее 0,2 МПа (2 бар, 2 атм). Гидро-
аккумулятор должен иметь контрольный манометр, рис. 9 При снижении давления в гидроаккуму-
ляторе ниже 0,18 МПа (1,8 бар, 1,8 атм) необходимо слить воду из гидроаккумулятора, спустить
воздух и заново заполнить его, установив требуемое давление. рис. 10.
Подключение системы пожаротушения должно производится стальными (гофрированными
или обычными) трубами. Применение пластиковых, металлопластиковых труб не допускается.
Размещение оголовка дымохода
вблизи вентиляционных проемов
жилых помещений может привес-
ти к отравлению продуктами сго-
рания!
Отсутствие дефлекто-
ра на оголовке в зоне
турбулентности может
привести к обратной
тяге, задымлению, от-
равлению продуктами
сгорания и пожару!
Использование неисправ-
ного или неправильно
смонтированного дымо-
хода может привести к
отравлению продуктами
сгорания, задымлению и
пожару!
     18
1 - бункер с топливом, 2 - пожарный клапан, 3 - бак-гидроаккумулятор, 4 - кран заполнения
системы водой из линии ХВС, 5 - кран слива воды, 6 - контрольный манометр
Рис. 10 - Схема подключения гидроаккумулятора
5. Требования к пеллету
Котлы Пеллетрон работают на светлом (белом, бытовом) пеллете диаметром 6-8 мм, зольно-
стью ниже 0,5%, изготовленном из древесины хвойных пород (сосна, лиственница, ель) без добав-
ления коры, связующих и прочих не входящих в древесину компонентов, соответствующего стан-
дарту DIN+ c ограничением по длине гранулы (рис. 11). Для котла Пеллетрон-20КТ(Э) применяет-
ся пеллет с длиной гранулы до 30 мм, использование более длинной гранулы снижает равномер-
Неправильная эксплуа-
тация системы пожаро-
тушения котла может
привести к задымлению,
отравлению продуктами
сгорания и пожару!
1
2
3
4
5
6
     19
ность подачи пеллета из бункера в горелку и может привести прекращению подачи и остановке
горелки. Для котла 40КТ(Э) длина гранулы не ограничена.
Рисунок 11 - Вид пеллета
Работа котлов на других видах пеллета не рекомендуется и может привести к зависанию топ-
лива, шлакованию корзины, нарушению работы котла, задымлению, перегреву, загрязнению, нера-
ботоспособности горелки котла, быстрому выходу из строя корзин, решеток, горелки и деталей
дымососа, ухудшению эксплуатационных характеристик: повышению минимальной и снижению
максимальной мощности, снижению времени непрерывной работы, увеличении частоты обслужи-
вания и пр.
Допускается наличие опила (истирания) в пеллете, в объеме не более 10% от объема пеллета.
6. Требования к системе отопления
Котел является одним из элементов системы отопления орячего водоснабжения) - источни-
ком тепловой энергии. Котел не содержит прочих элементов системы отопления, которые должны
быть приобретены отдельно от котла.
Эксплуатация котлов Пеллетрон-20КТ / 40КТ предполагает наличие следующих обязатель-
ных элементов системы отопления:
а) группа безопасности, рисунок 14
Перед покупкой партии
пеллета неизвестного
качества, убедитесь,
что он подходит для
котла!
Котлы не работают на
пеллете из отходов с/х
культур - лузги, соломы,
гречи, льна и пр.
     20
Рисунок 12 - Некоторые виды групп безопасности
Группа безопасности котла должна быть рассчитана на предельное давление теплоносителя
0,2-0,3 МПа (2-3 Атм, 2-3 Бар). Группа безопасности котла является обязательным элементом сис-
темы отопления. Запрещается эксплуатация котла без исправной и правильно смонтирован-
ной группы безопасности. Сброс пара из группы безопасности должен быть выполнен за пределы
котельной, таким образом, что бы исключить попадание под сброс пара людей или домашних жи-
вотных.
Внимание! Обязательно проводите тестирование группы безопасности не менее 2 раз в год!
Для тестирования группы безопасности поднимите давление в системе до срабатывания аварийно-
го клапана группы безопасности. Если аварийный клапан не срабатывает при давлении теплоноси-
теля 0,3 МПа (3 атм, 3 бар) , замените группу безопасности (или аварийный клапан) на исправную.
б) циркуляционный насос, обеспечивающий циркуляцию теплоносителя через теплообмен-
ник котла. Запрещается эксплуатация котла в системах с естественной циркуляцией теплоносите-
ля. При выборе и установке насоса консультируйтесь с квалифицированным теплотехником.
в) теплоноситель котла - антифриз для систем отопления или вода, обработанная реагентами
- ингибиторами коррозии для систем отопления. Запрещается эксплуатация котла на необработан-
ной воде. Внимание! Эксплуатация котла на необработанной воде с частой сменой теплоносителя
(слив-залив) приводит к быстрой коррозии теплообменника. Внимание! Этиленгликолевые
антифризы ядовиты! Принимайте соответствующие меры безопасности!
Использования котла без
исправной и правильно
установленной группы
безопасности может при-
вести к разрушению кот-
ла, разрыву элементов
системы отопления, ожо-
гам и травмам
Сброс пара в пределы ко-
тельной может привести
к ожогам при срабатыва-
нии аварийного клапана
группы безопасности
     21
г) трехходовой термостатический смесительный клапан, поддерживающий температуру теп-
лоносителя на входе в котел (реверсивной воды) на уровне не ниже 62-65
о
С. Вместо указанного
клапана эксплуатант может применить схему с рециркуляцией теплоносителя. Запрещается экс-
плуатация котла с температурой реверсивной воды ниже 62
О
С.
Внимание! Эксплуатация котла с низкой температурой реверсивной воды может привести к
образованию конденсата в топке и кожухотрубчатом теплообменнике. Конденсат приводит к кор-
розии теплообменника и быстрому загрязнению и закупориванию трубок теплообменника вслед-
ствие налипания пепла на мокрые поверхности котла, резкому снижению КПД, нарушению работы
котла, перегреву и выгоранию уплотнений, задымлению, загрязнению, снижению времени непре-
рывной работы, увеличении частоты обслуживания и пр.
д) фильтр очистки теплоносителя, установленный на подаче котла. Эксплуатация котла без
фильтра может привести к повреждению и выходу из строя элементов системы отопления.
е) зависимый не термостатированный контур отопления, позволяющий сбалансировать про-
изводство тепловой энергии с ее потреблением. Зависимый контур отопления (как правило радиа-
торы) должен быть рассчитан на рабочую температуру 62
О
С при рассеиваемой мощности для кот-
ла Пеллетрон-20КТ - 4 кВт, Пеллетрон-40КТ - 6 кВт 
Использование только независимых или термостатированных контуров систем отопления ве-
дет к дисбалансу производства и потребления тепловой энергии и возможным отключениям котла
из-за перегрева.
Допускается использование котла в полностью термостатированных системах отопления на
тепловой мощности сжигания пеллета заведомо меньше требуемой, с догревом теплоносителя
ТЭНом котла или отдельным электрокотлом.
Элементарные схемы систем отопления для котлов Пеллетрон-20КТ / 40КТ приведены в
Приложении 1.
Рекомендуется поручать проектирование системы отопления
специализированной организации, имеющей в штате квалифи-
цированных специалистов теплотехников.
Рекомендуется поручать монтаж дымохода, подключение
котла к электросети и системе отопления специализирован-
ной организации, имеющей в штате квалифицированных спе-
циалистов соответствующего профиля
     22
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ КОТЛОВ ПЕЛЛЕТРОН-20КТ /
ПЕЛЛЕТРОН-40КТ
Если для транспортировки котла в котельную необходима его разборка, проконсультируйтесь
с продавцом или изготовителем.
1. Подготовка котла к установке
Котельная должна соответствовать требованиям настоящей инструкции.
Распакуйте котел, удалите упаковку. Если котел укомплектован шомполом, то шомпол может
быть прикреплен к упаковке, найдите его, прежде чем выкинуть упаковку.
Поверните регулятор горелки в положение минимальной мощности (вверх)
Снимите дверки
Снимите тяги регулятора с дросселя, далее потянув за две ручки снимите горелку
Достаньте из топки котла зольный ящик, рис. 13, с комплектующими. Зольный ящик предна-
значен только для удаления золы. Никогда не оставляйте зольный ящик в топке котла!
Рис. 13 - Зольный ящик. В топке не хранить
Откройте бункер и достаньте упаковку с дымососом, распакуйте дымосос. Обращайтесь с
дымососом осторожно, не ударяйте и не роняйте дымосос!
Снимите верхние, заднюю, левую и правую стенки котла, при снятии задней стенки, снимите
клемму с выключателя. Для снятия правой стенки, снимите ручки регулятора горелки и регулятора
дымососа.
Откройте, а затем закройте прочистную крышку теплообменника.
     23
Установите котел на штатное место в котельной, соблюдая рекомендованные интервалы для
обслуживания, указанные в требованиях к котельной. Котел должен быть установлен на твердую
горизонтальную поверхность, устойчиво, не шатаясь. Котел необходимо устанавливать нормально
к поверхности, используя строительный уровень. При необходимости подложите под ножки ме-
таллические прокладки.
2. Установка дымососа
Поставьте дымосос на стол, как показано на рис. 13.
1 - несущий диск, 2 - основание дымососа
Рисунок 13 - Балансировка рабочего колеса дымососа
Покрутите руками рабочее колесо
Несущий диск дымососа 1 должен вращаться в одной плоскости, без биения вверх и вниз.
Если биение несущего диска более 0,5 мм, аккуратно устраните биение рабочего колеса, от-
гибая его от основания 2 не к основанию) в соответствующем месте. Аккуратно, усилия нужны
очень небольшие.
Включите дымосос в розетку, проверьте работу. Осторожно! Примите меры безопасности от
вращающегося рабочего колеса! Дымосос должен работать тихо и без ощутимых вибраций
Аккуратно установите дымосос на место, зафиксируйте его на 4 винта. Ставить можно с лю-
бым распоряжением двигателя оробкой вверх, вниз, вбок). Рекомендуется промазать место стыка
основания дымососа и монтажной пластины красным (высокотемпературным) силиконовым гер-
метиком.
1
2
     24
Последовательность установки дымососа показана на рис. 14.
снимите верхнюю часть задней стенки снимите заднюю стенку бункера
аккуратно установите дымосос на место
     25
зафиксируйте на 4 винта
Рис. 14 - Последовательность установки дымососа
Включите дымосос в розетку, проверьте движение регулятора дымососа. Дымосос должен
работать тихо и без ощутимых вибраций.
При эксплуатации котла своевременно очищайте дымосос от загрязнений, согласно инструк-
ции по эксплуатации.
3. Установка дымохода
Дымоход должен соответствовать требованиям настоящей инструкции.
Конструкция дымохода должна исключать слив конденсата, образующегося в дымоходе
внутрь котла.
Используйте инструкцию по сборке, поставляемую вместе с дымоходом. Промажьте места
стыков дымохода, в том числе стык выхлопного патрубка котла и дымохода красным (высокотем-
пературным) силиконовым герметиком. Следите за герметичностью дымохода. Негерметичность
дымохода приводит к попаданию дымовых газов и пепла том числе искр) в котельную, может
привести к отравлению продуктами сгорания, задымлению и пожару
4. Подключение системы пожаротушения
Используйте гидроаккумулятор объемом не менее 5 литров воды (общий объем 10 л), рис. 15
     26
Рис. 15 - Гидроаккумулятор
Подключите систему пожаротушения котла согласно рис. 10 (см выше). Обратите внимание,
что давление в системе ХВС должно быть выше 0,2 МПА (2 бар, 2 атм.). При отсутствии системы
ХВС, используйте насосную станцию с давлением выше 0,2 МПА (2 бар, 2 атм.). Обратите внима-
ние, что муфта пожарного клапана имеет внутреннюю резьбу 1/2 дюйма.
Для подключения системы пожаротушения используйте гофрированную нержавеющую, рис.
16, или обычную стальную трубу. Использование металлопластиковых, пластиковых труб, рези-
новых и пластиковых шлангов не допускается. При монтаже пропустите трубу через отверстие в
левой стенке котла.
Рис. 16 - Гофрированная нержавеющая труба
Используя автомобильный насос, поднимите давление в баке гидроаккумулятора до 0,1 МПа
(1 бар, 1 атм).
Откройте кран ХВС или включите насосную станцию и заполняйте бак гидроаккумулятора
водой до достижения давления по манометру 0,2 МПа (2 бар, 2 атм). При этом в бак гидроаккуму-
лятора будет закачано 5 литров воды.
В процессе эксплуатации контролируйте давление в гидроаккумуляторе. В случае падения
давления более 10% перезаправьте систему, согласно Инструкции по эксплуатации. В случае сра-
батывания пожарного клапана, замените клапан новым, согласно инструкции по эксплуатации.
     27
5. Подключение электросети
Для подключения котла к электросети снимите заднюю крышку кожуха, рис. 17
1 - блок ТЭН, 2 - точка заземления
Рис. 17 - Блок ТЭН и точка заземления
Подключите контур заземления к болту, находящемуся на задней стенке котла, рис. 17. Пара-
метры контура заземления должны соответствовать действующим ПУЭ.
Блок ТЭН имеет три электронагревателя по 2 кВт каждый. Контакты нагревателя могут быть
соединены шиной.
Для подключения ТЭН используйте блок управления ТЭН стороннего производителя рассчи-
танный на мощность ТЭН не менее 6 кВт  При подключении используйте схему подключения,
прилагаемую к блоку управления.
Для подключения дымососа и блока питания автомата отключения используйте розетки
240В, не менее 1А, с контактами заземления.
Все цепи питания котла должны быть защищены АЗС и УЗО.
Вывод кабелей из котла допустимо осуществлять под кожухом котла, либо через отверстие в
нижней части задней стенки котла, с использованием пластиковой муфты.
Ввиду сложности монтажа электрических систем, при электроподключении котла рекомен-
дуется пользоваться услугами квалифицированного специалиста.
1
2
     28
6. Включение котла в систему отопления
Котлы предназначены для работы с закрытыми системами отопления с принудительной цир-
куляцией теплоносителя.
Подключите линию подачи теплоносителя к верхнему патрубку котла, линию реверса тепло-
носителя к нижнему патрубку котла.
Заполните систему отопления теплоносителем.
Запрещается включать котел без теплоносителя. Включение «сухого» котла приводит к быст-
рому выгоранию уплотнений камеры дымососа и дальнейшему ремонту котла.
Запрещается включать котел при остановленном циркуляционном насосе. Включение котла
при остановленном насосе может привести к кратковременному закипанию теплоносителя и сра-
батыванию предохранительного клапана группы безопасности.
Элементарные схемы систем отопления, адаптированных для работы с котлом приведены в
Приложении 1.
При проектировании и монтаже систем отопления рекомендуется пользоваться услугами ква-
лифицированного специалиста.
7. Особенности подключения бойлера ГВС в летнем режиме
Для работы с котлами 20КТ / 40КТ необходимо применять бойлер объемом не менее 100 /
200 л.
При подключении бойлера ГВС в летнем режиме не рекомендуется устанавливать темпера-
туру бойлера выше 60 градусов.
Насос бойлера должен работать непрерывно или отключаться по таймеру не ранее чем через
10 минут после отключения котла.
8. Особенности установки котла в неотапливаемом помещении
При установке котла в неотапливаемом помещении для снижения теплопотерь с корпуса кот-
ла рекомендуется оклеить теплообменник котла теплоизоляционным материалов типа МБОР5Ф-
МБОР10Ф (или любой другой базальтовой ватой толщиной 5-10 мм). В качестве клея рекоменду-
ется использовать клей типа жидкие гвозди. Оклейка теплообменника проводится со всех сторон,
включая нижнюю, за исключением прочистной крышки и монтажной пластины дымососа.
9. Окончание установки
Установите на место левую и правую стенку кожуха.
Установите на место ручку регулятора дымососа и ручку регулятора горелки.
Установите заднюю стенку котла, не забыв одеть клемму на выключатель.
Установите верхние стенки котла.
Установите в горелку корзину, решетку и дроссель.
Установите горелку в котел, оденьте тяги регулятора горелки на дроссель
Включите вилку дымососа и блок питания автомата отключения в розетку. Включите выклю-
чатель. Используя ручку для взвода шибера, взведите шибер., он должен надежно удерживаться в
     29
открытом состоянии. Обратите внимание на чистоту поверхностей электромагнита и якоря, они
должны быть чистыми. Попавшие на поверхности загрязнения снижают силу удержания. при не-
обходимости очистите поверхности.
Проверьте легкость движения регулятора дымососа и регулятора горелки.
Выключите выключатель, при этом шибер закроется. Не следует часто отключать котел без
пеллета в канале подачи. Это приводит к резким ударам в механизме закрывания шибера и его бы-
строму износу.
Установите и закройте дверки котла, отключите электропитание.
     30
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОТЛОВ ПЕЛЛЕТРОН-20КТ /
ПЕЛЛЕТРОН-40КТ
1. Подготовка к запуску
Уберите зольный ящик из котла. Никогда не оставляйте зольный ящик в котле во время ра-
боты. Он предназначен только для удаления золы.
Переведите ручку регулятора горелки в верхнее положение (дроссель опущен)
Откройте дверки или снимите их
Снимите тяги регулятора горелки с дросселя
Снимите горелку
Установите в горелку нужную корзину. Диапазон мощность котла зависит от установленной в
горелку корзины.
Котлы имеют три корзины рисунок 16, таблица 2.
Корзины котла 20КТ: 1 - 20КТБ, 2- 2-20КТС, 3 - 20КТМ
1
2
3
     31
Корзины котла 40КТ: 1 - 40КТБ, 2- 2-40КТС, 3 - 40КТМ
Рис. 17 - Корзины котлов 20КТ / 40КТ
1
2
3
1
2
3
4
     32
1 - решетка 40КТ, 2 решетка 20КТ, 3 - дроссель 40КТ, 4 - дроссель 20КТ, 5 - полка 20КТМ,
полка 20КТС, 6 - полка 20КТБ, 8 - полка 40КТБ, 9 - полка 40КТС/40КТМ (одинаковые)
Рис. 18 - Решетки, дроссельные заслонки и полки котлов 20КТ / 40КТ
Таблица 2 - Мощностные диапазоны котла в зависимости от установленных корзин, кВт теп-
ловой мощности*
Номер корзины Пеллетрон-20КТ Пеллетрон-40КТ
20КТМ 4-12
20КТС 8-18
20КТБ 10-22
40КТМ 6-15
40КТС 12-25
40КТБ 18-40
*Реальная тепловая мощность может несколько отличаться от указанной. Нижние и верхние
значения мощностей достижимы при эксплуатации котла на топливе, предусмотренном инструк-
цией.
Установка корзины в горелку производится следующим образом:
В корзину вставляется решетка, рис. 19
5
6
7
8
9
     33
в корзину вставляется решетка
Обратите внимание на правильное положение решетки
Рис. 19 - Установка решетки в корзину
б) корзина с решеткой вставляется в горелку, рис. 20
правильное положение
решетки
     34
Рис. 20 - Установка корзины в горелку
в) задвигаем корзину не до конца
Рис. 21 - Продолжение установка корзины в горелку
г) устанавливаем дроссельную заслонку в прорезь горелки с упором в заднюю часть корзи-
ны, рис. 22
     35
Рис. 22 - Установка дросселя
д) продвигаем корзину вперед, дроссель отожмет решетку в заднее положение и опустится в
горелку, рис. 23.
Рис. 22 - Окончание установки корзины
Обратите внимание, что неправильная сборка ведет к быстрому выходу горелки из строя.
Отжимая две защелки на себя, установите горелку в котел, рис. 23
     36
Рис. 23 - Установка горелки в котел
При этом обеспечьте совмещение канала подачи и питателя бункера, рис. 24.
Рис. 24 - Совмещение канала подачи и питателя бункера при установке горелки
     37
Наденьте тяги регулятора на дроссельную заслонку
Рис. 25 - Установка тяг регулятора
Откройте бункер котла, поставьте крышку на упор и засыпьте необходимое количество топ-
лива, рис. 26
Рис. 26 - Упор крышки бункера
     38
Закройте бункер котла. При работе котла всегда держите бункер закрытым на защелки. сле-
дите за целостностью уплотнителя. Своевременно заменяйте изношенный уплотнитель.
Внимание! Эксплуатация котла с открытой крышкой может привести к тлению топлива в
бункере, задымлению, отравлению продуктами сгорания, пожару.
Котел готов к запуску.
2. Запуск котла
Включите циркуляционный насос системы отопления.
Включите дымосос котла, установите регулятор дымососа в среднее положение.
Включите в розетку блок питания автомата отключения.
Включите включатель горения на правой стенке котла.
Взведите шибер, рис. 27.
Рис. 27 - Взведение шибера (защита шибера условно не показана)
Топливо поступит в корзину.
Поднимите дроссель горелки в верхнее положение (опустите ручку регулятора горелки), рис.
28.
     39
Рис. 28 - Положение регулятора горелки во время запуска котла
Газовой горелкой, установленной на максимальную интенсивность прогревайте, рис. 29, сна-
чала нижнюю часть корзины 1, затем среднюю часть корзины 2, затем верхнюю часть корзины 3.
Особое внимание уделите верхней части корзины 3 собенно при использовании для запуска ма-
ломощных горелок). Корзину нужно прогревать до красного каления передней стенки корзины,
топливо в верхней части корзины должно загореться по всей глубине, а не только на поверхности.
Используйте мощные газовые горелки для быстрого запуска.
После запуска проведите однократную шуровку (т е. механическое перемешивание) пеллета
в канале подачи тонким предметом.
     40
1,2,3 - периодичность прогрева корзины, 4 - отверстие для шуровки
Рис. 29 - Запуск котла
Типичной ошибкой розжига является недостаточный прогрев верхней части корзины. При
недостаточном прогреве верхней части, поступающее топливо не успевает загореться, зона горе-
ния начинает смещается в нижнюю часть корзины и горелка гаснет, рис. 30. Уделяйте внимание
правильному розжигу котла.
а) неправильный запуск, б) правильный запуск
топливо прогрето на полностью
Рис. 30 - Правильный и неправильный запуск горелки котла
1
2
3
4
     41
Прокалка передней стенки позволяет выжечь жидкие продукты пиролиза древесины, образо-
вавшиеся на первом этапе розжига и затрудняющие движение топлива вниз. После розжига вы-
полните шуровку канала подачи тонким предметом через центральное вентиляционное отверстие,
затем вытолкните просыпавшиеся внутрь горелки гранулы в топку котла.
Недостаточный прогрев верхней части корзины является типичной ошибкой запуска, приво-
дит в быстрому срыву пламени и погасанию котла.
После того, как котле запущен, дайте котлу поработать в установленной конфигурации 2-3
минуты, после чего приступайте к регулировке мощности.
Регулировка подачи топлива и воздуха
Поднимание дросселя увеличивает подачу топлива в горелку, опускание - уменьшает. При
открытом дросселе котел выдает максимальную мощность установленного диапазона, При закры-
том - минимальную, табл. 2.
Установите дроссель в требуемое положение. Загляните в горелку. Факел должен быть интен-
сивным и ярко красно-оранжевым. Если вы видите медленный темно-красный факел с черными
полосами это признак недостатка воздуха, добавляйте расход воздуха, вытягивая регулятор дымо-
соса). Если вы видите короткий факел с синими языками пламени (как у газовой плиты) это при-
знак избытка воздуха, уменьшайте расход воздуха до получения яркого красно-оранжевого факела.
При опускании дросселя факел имеет тенденцию синеть, уменьшайте расход воздуха, до
нужного уровня, но не допускайте прекращения золоудаления.
В нижнем положении дросселя факел будет коротким и синим при любых положениях дымо-
соса. Установите расход воздуха соответствующий стабильному золоудалению.
При недостатке воздуха котел может дымить черным дымом.
При резких изменения положения дросселя, возможно кратковременное дымление.
При слишком большом расходе воздуха (недогоревшая гранула выносится через щель А), вы-
горевшей решетке или полке возможно попадание несгоревшей гранулы в топку котла, при этом
котел может дымить.
Стабильность золоудаления
При регулировке подачи воздуха, обращайте внимание на стабильность золоудаления.
Щель «А», рис. 31, должна быть чистой, в ней должны быть видны только угольки. Если в
щели «А» начинается накопление золы, это может привести к зазоливанию щели и остановке золо-
удаления с последующим прекращением горения, тлению топлива вверх, задымлению, загрязне-
нию котла, неисправности электромагнита шибера.
     42
Рис. 31 -Щель А
Зола из щели «А» удаляется потоком воздуха. Устанавливайте такой поток воздуха, чтобы зо-
лоудаление было стабильным на протяжении длительного времени. Чем ниже зольность пеллета,
тем более низкий поток воздуха будет допустим, тем более низкую мощность можно получить от
котла.
Если щель «А» все же постепенно заполняется золой, своевременно проводите очистку щели
механическим способом.
Регулировка зазора корзины
Возьмите в руки корзину, вставьте в корзину решетку. Обратите внимание на зазор «Б» меж-
ду полкой и решеткой, рис. 32. Стандартный размер этого зазора 9 мм. Зазор 9 мм рассчитан на ис-
пользование пеллета диаметром 8 мм средней зольности. Контролируйте размер зазора при чистке
котла.
А
     43
Рис. 32 - Зазор Б
Увеличение зазора против рекомендуемого приводит к повышенному расходу топлива, а так
же может привести к срыву пламени при больших расходах воздуха.
Полка корзины имеет два выреза, которые позволяют отгибать среднюю часть полки вверх.
Для отгиба полки извлеките полку из корзины, аккуратно разведя ножки корзины в стороны,
рис. 33
Рис. 33 - Извлечение полки из корзины
Б
     44
Отогните боковые части полки на требуемый угол, рис. 34.
Рис. 34 - Отгибание краев полки
Вставьте полку на место, рис. 35.
Рис. 35 - Отрегулированный зазор
Рекомендуемые размеры зазора «А»
для пеллета низкой зольности (белого)
7 мм для пеллета диаметром 8 мм
5 мм для пеллета диаметром 6 мм
для пеллета средней зольности (серого)
9 мм - для пеллета диаметром 8 мм
7 мм - для пеллета диаметром 6 мм
     45
Максимальная мощность
Для получения максимальной мощности, установите корзину КТБ, разожгите котел (дрос-
сель в верхнем положении). В течение 3-5 минут увеличивайте расход воздуха до максимума, ко-
тел выйдет на режим максимальной мощности. При эксплуатации котла в режиме максимальной
мощности КПД котла примерно на 5% меньше номинального. Обратите внимание, что при откры-
тии заслонки может наблюдаться выброс недогоревшей гранулы из зазора «А» под напором потока
воздуха в топку котла. Это может привести к слишком большому обороту пеллета в корзине котла,
при котором новый пеллет, поступающий в корзину не успевает загореться, срыву пламени и пога-
санию котла. Уменьшайте размер зазора таким образом, что бы с одной стороны не допускать вы-
броса недогоревшей гранулы, с другой не допускать прекращения золоудаления. Чем меньше
зольность пеллета, тем меньше зазор.
Внимание! Работа котла на мощности сильно превышающей номинал ведет к более быстро-
му износу зоны горения и требует более частой замены решеток, полок и корзин.
Не допускайте работу котла с прогоревшими полками, решетками, корзинами.
Минимальная мощность
Для получения минимальной мощности, установите корзину КТМ, разожгите котел. Через 3-
5 минут опустите дроссель в нижнее положение и уменьшайте расход воздуха до минимума, котел
выйдет на режим минимальной мощности. При эксплуатации котла в режиме минимальной мощ-
ности КПД котла примерно на 2% выше номинального. При настройке котла на работу на мини-
мальной мощности, обратите внимание на следующее. 1) Следите за чистотой щели «А». Высоко-
зольные сорта пеллета не позволят котлу работать на минимальной мощности, потому что на полке
будет накапливаться зола. В этом случае устанавливайте расход воздуха достаточный для стабиль-
ного золоудаления. 2) Есть два параметра, которые влияют на минимальную мощность: а) скорость
движения потока топлива вниз по питателю и б) скорость движения фронта пламени вверх по пи-
тателю. Второй параметр как правило весьма мал и проявляется только на очень низких мощно-
стях, когда расход топлива мал и скорость его движения по питателю вниз становится сопостави-
мой со скоростью подъема пламени. Если наблюдается подъем пламени вверх по питателю, вслед-
ствие низкой скорости движения пеллета, увеличьте мощность котла.
Летний режим ГВС
В летнем режиме эксплуатации котлы выполняют функцию быстрого нагрева бойлера ГВС.
Полностью переключите циркуляцию теплоносителя на бойлер ГВС. Для котла 20КТ объем
бойлера должен быть не менее 100 литров, для котла 40КТ не менее 200 литров.
Подключите автоматику котла к бойлеру как показано на рисунке 36.
     46
Рис. 36 - Схема подключения котла в бойлеру для эксплуатации в летнем режиме
Установите термовыключатель атчик) бойлера (если он есть) на температуру не более 60
градусов.
Внимание! Если Ваш бойлер рассчитан на более низкие мощности нагрева, чем получаемые
на максимальной мощности котла, отрегулируйте мощность котла в соответствие с мощностью
бойлера. Например не следует использовать мощность 40 кВт для бойлера мощностью 20 кВт Эта
же рекомендация действует и в том случае, если циркуляция теплоносителя через бойлер недоста-
точно эффективна.
Запустите котел на мощности допустимой бойлером.
Котел нагреет бойлер до рабочей температуры и отключится по сигналу датчика бойлера или
собственного термовыключателя.
Дымосос выключайте только после полного выгорания остатка топлива и углей в топке котла.
Циркуляционный насос отключайте только после гашения котла.
Если Вам нужен большой расход горячей воды, например ванна, джакузи, душ, бассейн, пе-
ред началом водопотребления, запустите котел как указано выше.
Высокозольная гранула и гранула, содержащая плавящийся зольный остаток
При использовании высокозольной и грязной гранулы е рекомендуется), особенно гранулы
содержащей плавящийся зольный остаток (шлак) происходит быстрое загрязнение корзины, зазо-
ливание щели «А» и отверстий в передней стенке корзины с остановкой золоудаления, остановкой
потока пеллета и подъемом пламени вверх по питателю в нижнюю часть бункера. Результатом мо-
жет являться загрязнение горелки, питателя, бункера, в том числе снаружи смоляными отложения-
     47
ми, образующимися в результате разложения нагретой древесины при недостатке воздуха, пере-
грев зоны горения и быстрый износ корзин, решеток, полок и горелки, перегрев и выход из строя
электромагнита автомата отключения, срабатывание пожарного клапана. Если Вы все же исполь-
зуете высокозольную гранулу и гранулу, содержащую плавящийся зольный остаток, обеспечьте
штатное состояние зоны горения периодической механической чисткой корзины, интервал которой
нужно выбирать исходя из скорости накопления загрязнений.
При чистке зоны горения в работающем котле, учтите, что металл в нагретом состоянии име-
ет низкую прочность. Не применяйте значительных механических усилий в элементам зоны горе-
ния (корзине, полке, решетке, дросселю)
3. Эксплуатация электронагревателя
Блок ТЭН эксплуатируется в соответствие с инструкцией по эксплуатации блока управления
ТЭН.
Блок ТЭН может выполнять следующие функции:
а) резервный нагреватель, срабатывающий при окончании пеллета в бункере и остывании те-
плоносителя. Установите температуру включения термостата блока управления примерно на 5-10
градусов ниже нормальной температуры подачи теплоносителя при работающем котле.
б) пиковый нагреватель, который включается в работу при недостатке мощности пеллетной
части котла. Установите пеллетную часть на полную мощность. Установите температуру включе-
ния термостата блока управления на требуемую температуру теплоносителя.
г) догреватель для термостатированных систем отопления. Установите мощность пеллетной
части заведомо меньше теплопотерь помещения. Установите температуру включения термостата
блока управления на требуемую температуру теплоносителя. Пеллетная часть котла будет обеспе-
чивать основной нагрев теплоносителя. Электрическая часть будет периодически догревать тепло-
носитель до заданной температуры.
д) нагреватель малой мощности. Используйте электронагреватель при теплопотерях помеще-
ния меньше минимально возможной мощности пеллетной части. Если в помещении жарко при
минимально допустимой мощности котла, погасите котел и установите включения термостата бло-
ка управления на требуемую температуру теплоносителя.
4. Дозагрузка топлива
При использовании высокозольной гранулы и
гранулы, содержащей плавящийся зольный ос-
таток (шлак) используйте такую периодич-
ность обслуживания, которая обеспечивает
штатную работу котла. Не допускайте работы
котла в загрязненном состоянии, с нарушенной
геометрией зоны горения (корзин, полок, реше-
ток)
     48
Догружать топлива в котле можно в любое время. После догрузки топлива закройте крышку
котла на защелки.
5. Остановка котла
Выключите выключатель горения на правой стенке котла. Шибер перекроет подачу топлива в
горелку. Поднимите дроссель в верхнее положение, вытяните регулятор дымососа до упора (мак-
симальная подача воздуха). Топливо, оставшееся в горелке выгорит и котел погаснет через 4-8 ми-
нут в зависимости от установленной корзины. Не следует часто отключать котел без пеллета в ка-
нале подачи. Это приводит к резким ударам в механизме закрывания шибера и его быстрому изно-
су.
Отключите дымосос примерно через 10 минут после гашения котла.
6. Периодическое обслуживание
Удаление золы, чистка горелки и питателя бункера
Выключите котел. Через 5-6 минут после выгорания остатка топлива, используя защитные
теплоизолирующие рукавицы, снимите горелку, извлеките дроссель, корзину с решеткой. Исполь-
зуя зольный ящик, входящий в комплект поставки, удалите золу из топки котла. Удаление золы не-
обходимо проводить не реже чем после сжигания полного бункера топлива. Более редкое удаление
золы ведет к накоплению избытка золы в топке котла, забиванию трубок теплообменника, сниже-
нию КПД и может привести к ухудшению и остановке подачи воздуха и аварии котла.
Металлической щеткой и острым инструментом типа плоской отвертки очистите горелку,
корзину, решетку от золы и коксового остатка. При необходимости очистите внутреннюю часть
питателя бункера. Соберите и установите горелку в топку, разожгите котел.
Чистка топки и трубчатого теплообменника
Чистку топки и теплообменника необходимо проводить по мере его загрязнения. Периодич-
ность чистки определяется в процессе эксплуатации.
Топка очищается металлической щеткой или твердым предметом типа скребка. Чем чище
стенки топки, тем выше КПД котла. Следите за чистотой стенок топки. Не допускайте накопления
твердых загрязнений в топке.
Для чистки теплообменника открутите винты крышки кожуха котла, снимите крышку кожуха
и откройте крышку кожухотрубчатого теплообменника, рис. 36.
     49
Рис. 36 - Доступ к трубчатому теплообменнику
Закройте заслонку дымососа. Сметите в трубки теплообменника золу, накопленную на труб-
ной доске. Используя шомпол, прочистите трубки от налета золы и сажи, рис. 37. Внимание! Не
прилагайте значительные усилия к щетке шомпола. Если трубка забита и шомпол не проходит
в трубку, вначале прочистите трубку твердым предметом. При прочистке трубок зола будет падать
в зольный ящик.
Рис. 37 - Чистка трубчатого теплообменника
     50
Закройте крышку теплообменника и установите на место крышку кожуха.
Чистка дымососа
Чистку дымососа нужно производить по мере его загрязнения (заметное падение производи-
тельности дымососа, появление вибраций), обязательно до начала отопительного сезона и как ми-
нимум один раз в середине отопительного сезона.
Выключите дымосос и блок питания автомата отключения из розетки. Снимите задние стен-
ки кожуха котла, отсоединив клемму от выключателя.
Открутите 4 винта и снимите дымосос в сборе с рабочим колесом.
Не прилагая усилий очистите рабочее колесо от налета золы, затем очистите улитку дымосо-
са а что осталась в котле).
Если котел эксплуатировался в нарушении инструкции и рабочее колесо покрыто смолой, на-
гаром, другими трудноудалимыми загрязнениями, выполните химическую чистку рабочего колеса.
Очистите отверстие в центральной втулке рабочего колеса.
Открутите центральный винт, не потеряйте винт и пружинную шайбу.
Аккуратно поддевая отверткой снизу за втулку не за рабочее колесо) снимите рабочее ко-
лесо, рис. 38
Рис. 38 - Точка приложения усилия при снятии рабочего колеса дымососа
Положите рабочее колесо в емкость и залейте сольвентом на 1-2 часа. Вместо емкости можно
использовать полиэтиленовый пакет 
Затем можно легко удалить загрязнения тряпкой.
при снятии рабочего ко-
леса усилие прилагать
здесь
     51
Затем, смоченной сольвентом тряпкой, очистите улитку.
Работы сольвентом проводите на открытом воздухе. При работе в помещении обеспечьте ин-
тенсивную вентиляцию помещения. Используйте респиратор РПГ-67 с фильтрующими патронами
А1.
Отбалансируйте дымосос и установите на место, как указано в п. 3.2
     52
4. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОТЛА
Во избежание механических травм, ожогов, отравлений продуктами сгорания, повреждений
имущества и прочих несчастных случаев строго выполняйте требования безопасности при экс-
плуатации котла.
Не устанавливайте котел в жилых помещениях и помещениях имеющих общий воздухообмен
с жилыми. Не размещайте оголовок дымовой трубы вблизи вентиляционных проемов жилых по-
мещений.
Ограничьте доступ к работающему котлу посторонним лицам, маленьким детям.
Не допускайте к работе с котлом лиц, не имеющих навыков безопасной эксплуатации котла,
не ознакомленных с настоящей инструкцией.
Оборудуйте котельную средствами пожаротушения, не храните в котельной посторонние
предметы, запасы топлива, легковоспламеняющиеся жидкости
     53
Используйте средства индивидуальной защиты: работайте с горелкой котла в теплоизоли-
рующих рукавицах, при загрузке пеллета, удалении золы и чистке теплообменника и используйте
защитные рукавицы, халат, маску-респиратор и защитные очки.
Запрещается:
- эксплуатировать котел в жилых помещениях (в том числе: кухнях, санузлах, лестничных
клетках, холлах, переходах, в других помещениях прямо связанных с жилыми), в помещениях,
имеющих общий воздухообмен с жилыми
- эксплуатировать котел в помещениях без естественной вентиляции, в помещения без прито-
ка свежего воздуха
- эксплуатировать котел в помещениях, отделанных легковоспламеняющимися материалами,
рядом со складированным топливом, ГСМ и прочими легковоспламеняющимися материалами;
- эксплуатировать котел в помещениях с отрицательным балансом вентиляции;
- эксплуатировать котел с неисправным, неправильно смонтированным, негерметичным ды-
моходом,
- эксплуатировать котел с неисправной том числе непроверенной), неправильно установ-
ленной, рассчитанной на давление свыше 3 МПа, имеющей сброс пара внутрь помещения группой
безопасности;
- эксплуатировать котел с неподключенной, неправильно подключенной, неисправной, неза-
полненной системой пожаротушения.
- выключать циркуляционный насос или иным способом останавливать циркуляцию тепло-
носителя через зависимый контур системы отопления при работающем котле;
- эксплуатировать котел в системах с естественной циркуляций теплоносителя;
- превышать рабочее давление в системе отопления свыше 0,3 МПа;
- эксплуатировать котел без заземления корпуса котла, без защиты АЗС и УЗО, с электропод-
ключением, выполненным в нарушение действующих нормативных документов;
- применять в качестве теплоносителя воду необработанную ингибиторами коррозии;
- снижать температуру реверсивной воды ниже точки конденсатообразования (62
О
С);
- эксплуатировать котел с открытой или неплотно прикрытой крышкой бункера;
- эксплуатировать котел с открытыми / снятыми дверками, деталями кожуха.
     54
- эксплуатировать котел с неправильно собранной горелкой, изношенными, прогоревшими
корзинами, решетками, полками
- эксплуатировать котле с загрязненной зоной горения, закоксованной топкой, забитыми труб-
ками теплообменника.
- эксплуатировать котел с дымоходом, несоответствующим требованиям настоящей инструк-
ции
Нарушение указанных правил может привести к преждевременному износу и выходу из
строя котла и его элементов, элементов системы отопления, неправильной работе котла, повышен-
ному расходу топлива, возгоранию, отравлению продуктами сгорания, ожогам и иным травмам об-
служивающего персонала и ущербу имуществу.
     55
5. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Техническая поддержка доступна в разделе «Контакты» на официальном сайте НПП Пелле-
трон    etron.ru
     56
6. НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
     57
7. ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1
Элементарная схема системы отопления
Рисунок 15 - Элементарная схема отопления для котлов Пеллетрон-20КТ / 40КТ
1 - котел, 2 - линия подачи, 3 - линия обратки, 4 - фильтр, 5 - расширительный бак, 6 - группа
безопасности, 7 - циркуляционный насос, 8 - трехходовой термостатический смесительный клапан,
9 - бойлер ГВС косвенного нагрева, ХВ - холодная вода, ГВ - горячая вода, 10 - трехходовой клапан
бойлера, 11 - коллекторы зависимого контура, 12 - радиаторы зависимого контура, имеющие теп-
ловую мощность при 60 , 13 - любые независимые термостатированные контуры: теплый пол и пр.
Остальные элементы системы отопления выполняются на усмотрение эксплуатанта.
     58
НПП ПЕЛЛЕТРОН ПАСПОРТ
отопительное оборудование
котлы пеллетные полуавтоматические
Пеллетрон-20КТ(Э)
Пеллетрон-40КТ(Э)
ТС N RU Д-RU.МБ32.В.01457, ТУ 4931-001-67897442-2014
     59
1. Общие сведения
Котлы пеллетные водогрейные Пеллетрон-20КТ / 40КТ являются источниками тепла для сис-
тем отопления, горячего водоснабжения и пр.
2. Технические характеристики
Таблица 1 - Технические характеристики котлов*
Показатель∙ Пеллетрон-20КТЭ Пеллетрон-40КТЭ
Полезная мощность, кВт:
- минимальная при работе на ТЭН не ограничена
- минимальная при работе на пеллете 4 6
- номинальная при работе на пеллете 15 30
- максимальная при работе на пеллете 22 40
- максимальная при работе на пеллете и ТЭН
28 46
- максимальная при работе на ТЭН 6 6
Отапливаемая площадь, кв.м. 200 и более 400 и более
Номинальный КПД, % 89,5
Вид топлива
светлый пеллет диамет-
ром 6, 8 мм с длиной гра-
нулы до 30 мм, в осталь-
ном соответствующий
DIN+
светлый пеллет
диаметром 6, 8 мм, соот-
ветствующий DIN+
Запас пеллета, кг (л) 90 (150) 180 (300)
Расход пеллета, кг / кВтч
0,22
Время непрерывной работы на номинальной
мощности, час.
26
Время непрерывной работы на минимальной
мощности, час.
102 136
Мощность встроенного ТЭН, кВт 6 (2+2+2)
Потребляемая электрическая мощность,
кВт/ч (без учета ТЭН)
0,05
Объем водяной рубашки, л 32 54
Диаметр патрубка дымохода, мм 80 100
Диаметр водяных патрубков 1 дюйм 1,5 дюйма
Допустимое давление теплоносителя, мПа: 0,3 0,3
Макс. температура исходящей воды, ˚С 85
Мин. температура входящей воды, ˚С 62
Теплоноситель антифриз или обработанная вода
Габариты, ДШВ, мм: 10054581090 13205601450
Загрузочная высота, мм 1011 1370
Вес, кг 130 210
Напряжение сетевого питания, В 220
Работа с бойлером ГВС на установленной мощности
*при работе на указанном топливе
     60
3. Комплект поставки
Котел в сборе, горелка, дроссель, зольный ящик, три корзины, жаростойкая решетка, ручка
для взвода шибера, блок питания, упаковка, Инструкция по эксплуатации, Паспорт.
4. Установка, эксплуатация и обслуживание
Установка, эксплуатация и обслуживание котла должны выполняться в строгом соответствии
с Инструкцией по установке и эксплуатации.
5. Свидетельство о приемке
Номер изделия________________________ Дата выпуска ______________________
Штамп ОТК ___________________
6. Гарантийные обязательства
Срок гарантии завода изготовителя с даты продажи оборудования устанавливается: 24 месяца
на теплообменник, бункер, кожух, дымосос. 12 месяцев на горелку, блок питания. 18 месяцев на
остальные элементы котла. Гарантия не распространяется на расходные материалы и детали, под-
верженные постепенному износу: корзины, решетки, полки, дроссель, шомпол, резиновые уплот-
нители, за исключением случаев заводского брака, выявленного до начала применения указанных
деталей. Гарантийный срок на детали, замененные по окончании гарантийного срока на оборудо-
вание составляет 6 месяцев при условии установки оборудования организацией, соответствующей
нижеприведенным критериям.
Гарантия предоставляется на четко определенные характеристики товара или отсутствие не-
достатков согласно соответствующему уровню техники. Основанием для гарантийного обслужи-
вания является гарантийный талон. Гарантийные случаи рассматриваются только при наличии
правильно и чётко заполненного гарантийного талона с указанием заводского номера изделия, да-
ты продажи и ввода в эксплуатацию, чёткими печатями компании-продавца и компании осущест-
вившей монтаж, пуско-наладочные работы и техническое обслуживание, росписью покупателя в
ознакомлении с условиями гарантии и Инструкцией по эксплуатации.
НПП Пеллетрон выполняет гарантийные обязательства при обязательном соблюдении сле-
дующих условий:
- монтаж оборудования и пуско-наладочные работы и ремонт производились организацией,
имеющей свидетельство о допуске к видам работ в соответствии с приказом 624 от 30.12.2009
Министерства регионального развития РФ, а также иные разрешительные документы и лицензии
на проведение данного вида работ, выданные согласно Законодательству Российской Федерации.
Монтаж и ввод в эксплуатацию были произведены аттестованным, в соответствии с действующи-
ми на территории Российской Федерации законодательными и нормативными актами сотрудником,
     61
указанной организации. При этом приоритет в выборе организации должен отдаваться организа-
циям и сотрудникам, имеющим аттестацию НПП Пеллетрон.
- пусконаладочные работы производились с соблюдением действующих строительных норм
и правил (СНиП), государственных стандартов (ГОСТ), местных норм, а также предписаний инст-
рукций по эксплуатации оборудования НПП Пеллетрон и соответствующей нормативно-
технической документации РФ.
- в течение 2 месяцев, 6 месяцев с начала эксплуатации оборудования сотрудниками указан-
ной или аналогичной организации было произведено плановое техническое обслуживание обору-
дования с соответствующей отметкой в гарантийном талоне. Гарантия не предусматривает предос-
тавление бесплатного технического обслуживания.
Гарантия производителя не распространяется на изделия, возникновение неисправности ко-
торых обусловлено или имеет причинно-следственную связь с: неправильным монтажом и/или
вводом в эксплуатацию, ненадлежащим использованием или нарушением условий использования,
предписанных Инструкцией по эксплуатации; несоблюдения любого из указаний, изложенных в
Инструкции по эксплуатации, естественным износом; неправильным или небрежным обращением,
механическим повреждением, в том числе при транспортировке и хранении; на изделия, повреж-
дения которых возникли в результате механического, термического, химического, электрохимиче-
ского, электрического воздействия, не предусмотренного условиями эксплуатации и имевшими
место не по вине производителя.
Производитель имеет право отказать гарантии на оборудование, установленное и эксплуати-
руемое (эксплуатировавшееся) в нарушении Инструкции по эксплуатации: в помещениях не соот-
ветствующих требованиям Инструкции; с нарушением зон обслуживания; с неисправным, непра-
вильно смонтированным, негерметичным дымоходом; с неисправной, неправильно установленной,
рассчитанной на давление свыше 3 МПа, имеющей сброс пара внутрь помещения группой безо-
пасности; с неподключенной, неправильно подключенной системой пожаротушения; установлен-
ного в системе с естественной циркуляцией теплоносителя; установленного в системе с давлением
теплоносителя свыше 0,3 МПа; установленного без заземления корпуса котла, подключенного к
электросети в нарушение требований Инструкции, без защиты подключения АЗС и УЗО; исполь-
зующем в качестве теплоносителя коррозионно-активные жидкости, работающего или работавше-
го с температурой реверсивной воды ниже 62
О
С, в том числе при отсутствии технических средств
обеспечивающих температуру реверсивной воды не ниже 62
О
С, работающего или работавшего на
непредназначенном для него топливе, работающего или работавшего со снятыми деталями бунке-
ра или кожуха; работающего или работавшего с неправильно собранной горелкой, изношенными,
прогоревшими корзинами, решетками, полками, забитыми трубками теплообменника, загрязнен-
ным до нерабочего состояния дымососом.
Гарантия производителя не распространяется на изделия, неисправность которых возникла в
следствии действия обстоятельств непреодолимой силы.
     62
Гарантия аннулируется в случае вмешательства покупателя в конструкцию изделия, установ-
ки деталей и приборов стороннего производителя, разборки изделия и его самостоятельного ре-
монта, в нарушении вышеприведенных требований к гарантийному ремонту, кроме случаев об-
служивания, предусмотренных Инструкцией по эксплуатации.
Компания НПП Пеллетрон не несет никаких иных обязательств перед покупателем или
третьими лицами связанных с действием или бездействием оборудования, кроме установленных
настоящей гарантией и законодательством Российской Федерации.
Особенности предоставления гарантии, при покупке оборудования на предприятии из-
готовителе
В случае выхода из строя оборудования, приобретенного непосредственно у производителя и
признании случая гарантийным, доставка запасных частей покупателю производится почтовой
службой Почта России (мелкие детали, до 1 кг) или транспортной компанией (крупные детали),
при этом производитель оплачивает почтовые расходы либо межтерминальную перевозку. Прочие
виды транспортировки оплачивает покупатель. При этом производитель имеет право, а покупатель
обязан по требованию производителя вернуть вышедшие из строя детали производителю тем же
способом, при этом почтовые расходы либо межтерминальную перевозку оплачивает производи-
тель.
7. Сведения о изготовителе и защите интеллектуальной собственности
Изготовитель горелки НПП «Пеллетрон»: ИП Лукоянов Илья Викторович, ИНН
660600301822, ОГРН 304660635900140. Тел. 8-922-210-21-30, 8 (343) 372-21-99. Адрес производ-
ства: г. Верхняя Пышма, пос. Красный, ул. Артиллеристов, 90
Электронная почта pelletron@yandex.ru
Конструкция горелки котла защищена - Роспатент №2013113152.
9. Сведения о сертификации и подтверждении соответствия
Продукция изготовлена в соответствии с ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудо-
вания», согласно ТУ 4931-001-67897442-2014. Декларация о соответствии ТС N RU Д-
RU.МБ32.В.01457, срок действия 24.09.14 - 23.09.17.
10. Отметка о продаже
Дата продажи _________________________
Штамп торгующей организации